Sura As-Saffat — Versículo 82

Significados de las palabras:

• Aghraqnā (أَغْرَقْنَا): Ahogamos o sumergimos en el agua hasta causar la muerte.
• Ākharīn (الْآخَرِينَ): Los demás, es decir, aquellos que no creyeron y se opusieron.

Interpretación de la aleya:

Luego de mencionar la salvación de Noé (la paz sea con él) y de quienes creyeron con él en el arca, Allah —Glorificado sea— nos informa que hizo que el agua del diluvio los envolviera por completo, ahogando a todos los que negaron el mensaje y desmintieron a Su profeta. No quedó ninguno de ellos con vida, pues la misericordia divina se manifestó al salvar a los creyentes, mientras que la justicia divina se cumplió al aniquilar a los incrédulos que persistieron en su obstinación y rechazo de la verdad. Este castigo fue la consecuencia inevitable de su terquedad y de su rechazo a las advertencias que les llegaron a través de Noé (la paz sea con él).

Lecciones y beneficios:

1. La salvación siempre acompaña a quienes creen y siguen a los profetas, mientras que la destrucción es el destino final de quienes se oponen a la verdad.
2. La paciencia de Noé (la paz sea con él) durante siglos de llamada al monoteísmo nos enseña que la victoria llega tras la perseverancia, y que el auxilio de Allah es seguro para Sus siervos sinceros.
3. Esta aleya nos recuerda que la justicia divina es infalible: nadie escapa al castigo cuando insiste en la incredulidad y la opresión.
4. El creyente debe sentirse tranquilo al saber que Allah protege a Sus siervos fieles, incluso cuando las circunstancias parecen difíciles, tal como salvó a Noé y a los suyos mientras el mundo entero se hundía.
5. La historia de los pueblos anteriores es una advertencia para reflexionar: quien sigue el camino de los incrédulos, compartirá su mismo final.