Al-Quran Mulya › As-Saffat › Ayat 82
As-Saffat · 82/182
Terjemah Transliterasi — Surat As-Saffat
ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ ۝٨٢
🔤 Transliteration
Summa aghraqnal aakhareen
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Liyane Nuh dalah para wargane, kabeh padha Ingsun tumpes sarana banjir topan
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Kemudian Kami tenggelamkan orang-orang yang lain.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dijlentrehake:
  • ثُمَّ (tsumma): banjur, sawisé iku.
  • أَغْرَقْنَا (aghraqnaa): Ingsun (Allah) nglelepake, nyemplungake ing banyu nganti mati.
  • الْآخَرِينَ (al-aakhariin): wong-wong liya, yaiku wong-wong kafir kang tetep maido lan ora gelem manut marang Nabi Nuh.
  1. Tafsir ayat:

Sawisé Allah nylametake Nabi Nuh lan para mukmin kang ana ing prauné saka banjir gedhé, banjur Allah nyemplungake wong-wong kafir kang isih ana ing bumi menyang banjir bandhang mau. Kabeh wong kafir saka kaumé Nabi Nuh padha kelelep lan mati, ora ana siji-sijia kang isih urip utawa kari. Banjir iku dadi azab kang gedhé tumrap wong-wong kang maido marang Allah lan rasulé.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki nuduhake menawa Allah iku Maha Kuwasa lan Maha Adil. Wong-wong kang tetep maido lan nglakoni ala bakal nampa piwales kang setimpal.
  • Allah tansah nylametake wong-wong mukmin kang taat lan sabar, kaya déné Nabi Nuh lan para pengikuté.
  • Kisah iki ngelingake kita supaya tansah manut marang Allah lan rasulé, amarga keslametan sejati mung ana ing tangané Allah.
  • Ayat iki uga nduduhake katresnané Allah marang wong mukmin, lan dadi panglipur menawa saben kesabaran bakal ana ganjarané.
  • Kanthi mangerteni crita iki, kita saya tambah iman lan tresna marang Al-Qur'an minangka pituduh urip kang bener.


📜 Ayat 80-84 — Surat As-Saffat

80إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Kaya mangkono anggoningsun males marang wong kang padha gawe kabecikan
81إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Nuh iku kalebu hewone para kawulangsin kang padha percaya
82ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
Liyane Nuh dalah para wargane, kabeh padha Ingsun tumpes sarana banjir topan
83۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ
Dene kang kalebu ngleluri uwiting agamane Nuh iku Ibrahim
84إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
Awit Ibrahim iku madhep ing Pangerane kelawan ati kang mulus (ora kaworan maro tingal)
← Ayat 81 📖 As-Saffat Ayat 83 →
As-SaffatDhaptar Al-Quran
182Ayat
MeccanRevelation
82Ayat

Terjemah — As-Saffat 82

Surat As-Saffat Ayat 82 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Liyane Nuh dalah para wargane, kabeh padha Ingsun tumpes sarana…

Surat Ayat 82/182 — Surat As-Saffat الصافات (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat As-Saffat Rungokna, Surat As-Saffat Terjemah, Surat As-Saffat mp3, Surat As-Saffat pdf. Ayat 80–84. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat As-Saffat

🕋 سورة الصافات مكتوبة AR 📖 Waca As-Saffat 🎧 As-Saffat mp3 📄 As-Saffat pdf 🔗 As-Saffat 🧠 Apalna As-Saffat


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers