Ас-Саффат · 82/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ ۝٨٢
Summa aghraqnal aakhareen
📖 Татарча
Соңра аның имансыз кавемен суга батырып һәлак иттек.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • әгъракна — без суга батырдык, һәлак иттек.
  • әл-ахарин — калганнарын, ягъни Нух пәйгамбәрнең кавеменнән иман китермәгән кешеләрне.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Нух пәйгамбәр кыйссасының ахырын сөйли. Нух пәйгамбәр озак еллар дәвамында үз кавемен Аллаһыга ышануга чакырды, ләкин аларның күпчелеге иман китермәде һәм пәйгамбәрнең чакыруын кире какты. Шуңа күрә Аллаһы Тәгалә аңа көймә ясарга әмер бирде, ә аннары туфан җибәрде. Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә иман китерүчеләрне коткарып, калган кәферләрне — Нухның кавеменнән булган башка кешеләрне — суга батырып һәлак иткәнен хәбәр итә. Аларның берсе дә исән калмады, чөнки алар Аллаһының әмеренә буйсынмадылар һәм үзләренең ялган илаһларына табынуларын дәвам иттеләр. Бу — Аллаһының кодрәте һәм аның рәсүлләренә ярдәм итүенең ачык дәлиле.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгалә үз пәйгамбәрләренә һәрвакыт ярдәм итә һәм аларны дошманнарыннан саклый, ә кәферләрне, гөнаһларында нык торсалар, Җәзалый.
  • Нух пәйгамбәрнең кыйссасы — Аллаһының вәгъдәсе хак, ә Җәзасы да хак икәнлегенә ачык шәһадәт.
  • Бу вакыйга безгә тәүбә итүнең мөһимлеген һәм Аллаһының рәхмәтеннән өмет өзмәүне өйрәтә, чөнки Нух кавеменнән иман китергәннәр генә коткарылды.
  • Кеше гомер буе ялгыш юлда булса да, Аллаһыга кайтып, тәүбә итсә, аның өчен коткарылу мөмкинлеге бар, дигән гыйбрәт алабыз.


📜 Аять 80-84 — Ас-Саффат сүрәсе

80إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Без, әлбәттә, яхшыларга әнә шулай изге җәза бирәбез.
81إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Ул Нух Безнең хак мөэмин колларыбыздандыр.
82ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
Соңра аның имансыз кавемен суга батырып һәлак иттек.
83۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ
Диннең асылында Нух г-мгә иярүчеләрнең берсе Ибраһим г-мдер, гәрчә аралары ике мең алты йөз кырык ел булса да.
84إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
Ул Ибраһим Раббысына ширектән вә шиктән пакь күңел белән килде.
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
82Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 82

Ас-Саффат сүрәсе Аять 82 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Соңра аның имансыз кавемен суга батырып һәлак иттек.

Сүрәсе Аять 82/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 80–84. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers