అస్-సాఫ్ఫాత్ · 82/182
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్
ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ ۝٨٢
Summa aghraqnal aakhareen
📖 తెలుగులో
తరువాత మేము ఇతరులను ముంచి వేశాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • ثُمَّ: ఆ తరువాత, పిమ్మట.
  • أَغْرَقْنَا: మేము ముంచివేశాము, నీటిలో మునిగించాము.
  • الْآخَرِينَ: మిగిలినవారిని, అంటే సత్యాన్ని తిరస్కరించిన ఆ ప్రజలను.
  1. ఈ ఆయత్ వివరణ:

నూహ్ (అలైహిస్సలాం) తన ప్రజలను ఎంతో కాలం అల్లాహ్ ఏకత్వం వైపు పిలిచారు. కానీ వారిలో చాలామంది పట్టుదలతో తిరస్కరించారు, హేళన చేశారు. చివరికి అల్లాహ్ ఆయనను, విశ్వసించినవారిని ఓడలో కాపాడి, మిగిలిన తిరస్కారులందరినీ ప్రళయ జలాలతో ముంచివేశాడు. ఆ మహా వరదలో వారిలో ఒక్కరూ కూడా మిగలలేదు; అందరూ నాశనమయ్యారు. ఇది అల్లాహ్ ఆదేశాన్ని ధిక్కరించిన వారికి లభించే శిక్షకు స్పష్టమైన ఉదాహరణ.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను, విశ్వాసులను ఎప్పుడూ రక్షిస్తాడు; వారిని విడిచిపెట్టడు.
  • సత్యాన్ని తిరస్కరించి, హెచ్చరికలను నిర్లక్ష్యం చేసినవారికి ఈ లోకంలోనే శిక్ష రావచ్చు; పరలోకంలో ఇంకా కఠినమైన శిక్ష ఉంది.
  • అల్లాహ్ శిక్ష ఎంత భయంకరమైనదైనా, అది న్యాయంగా, సరైన సమయంలోనే వస్తుంది; ఆయన ఎవరిపైనా అన్యాయం చేయడు.
  • ప్రవక్తల పిలుపును స్వీకరించి, విశ్వసించినవారు ఈ లోకంలోను, పరలోకంలోను విజయం పొందుతారు.
  • ఈ సంఘటన మనకు గుణపాఠం: మనం కూడా అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించి, తిరస్కరణ మార్గం నుండి దూరంగా ఉండాలి; అప్పుడే మనం రక్షణ పొందగలము.


📜 వచనం 80-84 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్

80إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
నిశ్చయంగా, మేము సజ్జనులకు ఈ విధంగా ప్రతిఫలం ఇస్తూ ఉంటాము
81إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
నిశ్చయంగా, అతను మా విశ్వాసులైన దాసులలోని వాడు
82ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
తరువాత మేము ఇతరులను ముంచి వేశాము
83۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ
మరియు నిశ్చయంగా, అతనిని అనుసరించిన వారిలో ఇబ్రాహీమ్ ఒకడు
84إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
అతను తన ప్రభువు సాన్నిధ్యానికి నిర్మల హృదయంతో వచ్చి
అస్-సాఫ్ఫాత్ఖురాన్ సూచిక
182వచనం
MeccanRevelation
82వచనం

అనువాదం — అస్-సాఫ్ఫాత్ 82

సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వచనం 82 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : తరువాత మేము ఇతరులను ముంచి వేశాము

సూరా వచనం 82/182 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ الصافات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వినండి, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ అనువాదం, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ mp3, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ pdf. వచనం 80–84. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers