അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് · 82/182
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്
ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ ۝٨٢
Summa aghraqnal aakhareen
📖 മലയാളത്തിൽ
പിന്നീട് നാം മറ്റുള്ളവരെ മുക്കിനശിപ്പിച്ചു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • അഗ്രക്ന (أغرقنا): ഞങ്ങൾ മുക്കിക്കൊന്നു.
  • ആഖിരീൻ (الآخرين): മറ്റുള്ളവർ, അതായത് നൂഹ് നബിയുടെ ജനതയിൽ സത്യനിഷേധികളായി അവശേഷിച്ചവർ.

വ്യാഖ്യാനം:

നൂഹ് നബി(അ) തന്റെ ജനതയെ വളരെക്കാലം ഏകദൈവവിശ്വാസത്തിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു. എന്നാൽ അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും സത്യനിഷേധത്തിൽ തുടർന്നു. അവസാനം അല്ലാഹു നൂഹ് നബിക്ക് പ്രളയം കൊണ്ടുവരുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. നബിയും വിശ്വാസികളും കപ്പലിൽ കയറി രക്ഷപ്പെട്ടു. എന്നിട്ട് അല്ലാഹു സത്യനിഷേധികളായ മറ്റുള്ളവരെ പ്രളയജലത്തിൽ മുക്കിക്കൊന്നു. അവരിൽ ഒരാൾ പോലും അവശേഷിച്ചില്ല. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയുടെ ഭീകരതയും അവന്റെ വാഗ്ദാനത്തിന്റെ സത്യതയും വ്യക്തമാക്കുന്നു.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ അനിവാര്യമാണ്; അത് വരുമ്പോൾ ആർക്കും തടയാനാവില്ല. സത്യനിഷേധികൾ എത്ര ശക്തരായാലും അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ അതിജീവിക്കാനാവില്ല.
  2. അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം വിശ്വാസികൾക്കുണ്ടാകും; അവർ അനുസരണയോടെ പ്രവർത്തിച്ചാൽ അവൻ അവരെ രക്ഷിക്കും.
  3. ഈ ലോകത്ത് തിന്മയ്ക്ക് വിജയമില്ല; അന്ത്യം വിശ്വാസികൾക്ക് അനുകൂലമാണ്. ഇത് മുസ്ലിംകൾക്ക് ക്ഷമയും ദൃഢതയും നൽകുന്നു.
  4. നൂഹ് നബിയുടെ ചരിത്രം നമുക്ക് മുന്നറിയിപ്പാണ്: സത്യത്തെ നിരസിക്കുന്നവരുടെ അന്ത്യം നാശമാണ്, അതിനാൽ നാം സത്യത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കണം.


📜 ആയത്ത് 80-84 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്

80إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
തീര്‍ച്ചയായും അപ്രകാരമാണ് സദ്‌വൃത്തന്‍മാര്‍ക്ക് നാം പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നത്‌.
81إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹം നമ്മുടെ സത്യവിശ്വാസികളായ ദാസന്‍മാരുടെ കൂട്ടത്തിലാകുന്നു.
82ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
പിന്നീട് നാം മറ്റുള്ളവരെ മുക്കിനശിപ്പിച്ചു.
83۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ
തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ കക്ഷികളില്‍ പെട്ട ആള്‍ തന്നെയാകുന്നു ഇബ്രാഹീം.
84إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
നിഷ്കളങ്കമായ ഹൃദയത്തോടു കൂടി അദ്ദേഹം തന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല്‍ വന്ന സന്ദര്‍ഭം (ശ്രദ്ധേയമാകുന്നു.)
അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
182ആയത്ത്
MeccanRevelation
82ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് 82

സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് ആയത്ത് 82 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : പിന്നീട് നാം മറ്റുള്ളവരെ മുക്കിനശിപ്പിച്ചു.

സൂറ ആയത്ത് 82/182 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് الصافات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് mp3, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് pdf. ആയത്ത് 80–84. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers