আস-সাফফাত · 82/182
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আস-সাফফাত
ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ ۝٨٢
Summa aghraqnal aakhareen
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর আমি অপরাপর সবাইকে নিমজ্জত করেছিলাম।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أَغْرَقْنَا – আমরা ডুবিয়ে দিলাম / নিমজ্জিত করলাম।
  • الْآخَرِينَ – অন্যরা / অবশিষ্টরা (এখানে নূহ (আঃ)-এর সম্প্রদায়ের কাফিরদের বোঝানো হয়েছে)।

তাফসীর:

এরপর আল্লাহ তাআলা নূহ (আঃ)-এর সম্প্রদায়ের সেই কাফিরদের কথা উল্লেখ করছেন, যারা তার প্রতি মিথ্যারোপ করেছিল এবং ঈমান আনা থেকে বিরত ছিল। আল্লাহ তাদের সবাইকে তুফান বা মহাপ্লাবনের মাধ্যমে ডুবিয়ে ধ্বংস করে দেন। তাদের মধ্যে এমন কেউ অবশিষ্ট ছিল না যে রক্ষা পেয়েছে—সবাই পানিতে নিমজ্জিত হয়ে মৃত্যুবরণ করে। এটি ছিল তাদের কুফরি ও জিদের শাস্তি। অন্যদিকে, নূহ (আঃ) ও তার অনুসারী মুমিনগণ নৌকায় আরোহণ করে নিরাপদে রক্ষা পেয়েছিলেন। এই ঘটনা প্রমাণ করে যে, আল্লাহর শাস্তি যখন আসে, তখন তা থেকে কেউ বাঁচতে পারে না, কিন্তু তাঁর রহমত মুমিনদের ওপর অবতীর্ণ হয়।

ফায়েদা বা শিক্ষণীয় বিষয়:

  1. আল্লাহর শাস্তি অত্যন্ত কঠোর এবং তা থেকে বাঁচার কোনো উপায় নেই, যখন তা নির্ধারিত হয়।
  2. নবী-রাসূলদের প্রতি মিথ্যারোপ ও তাদের বিরোধিতা করা ধ্বংসের কারণ।
  3. মুমিনগণ সর্বদা আল্লাহর হুকুম মেনে চললে তাঁর রহমত ও হিফাজত লাভ করে।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, দুনিয়ার জীবনে আল্লাহর আদেশ অমান্য করা কত বড় বিপর্যয় ডেকে আনে, তাই আমাদের উচিত কুরআন ও সুন্নাহ মোতাবেক জীবন পরিচালনা করা।


📜 আয়াত 80-84 — সূরা আস-সাফফাত

80إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
আমি এভাবেই সৎকর্ম পরায়নদেরকে পুরস্কৃত করে থাকি।
81إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
সে ছিল আমার ঈমানদার বান্দাদের অন্যতম।
82ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
অতঃপর আমি অপরাপর সবাইকে নিমজ্জত করেছিলাম।
83۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ
আর নূহ পন্থীদেরই একজন ছিল ইব্রাহীম।
84إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
যখন সে তার পালনকর্তার নিকট সুষ্ঠু চিত্তে উপস্থিত হয়েছিল,
আস-সাফফাতকুরআন সূচী
182আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
82আয়াত

অনুবাদ — আস-সাফফাত 82

সূরা আস-সাফফাত আয়াত 82 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর আমি অপরাপর সবাইকে নিমজ্জত করেছিলাম।

সূরা আয়াত 82/182 — সূরা আস-সাফফাত الصافات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আস-সাফফাত শুনুন, সূরা আস-সাফফাত অনুবাদ, সূরা আস-সাফফাত mp3, সূরা আস-সাফফাত pdf. আয়াত 80–84. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না