As-Saffat · 82/182
Terjemahan Transliterasi — Surah As-Saffat
ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ ۝٨٢
Summa aghraqnal aakhareen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Kemudian Kami tenggelamkan golongan yang lain (yang mendustakannya).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أَغْرَقْنَا: Kami tenggelamkan (menghanyutkan ke dalam air sehingga binasa).
  • الْآخَرِينَ: Golongan yang lain iaitu mereka yang mendustakan Nabi Nuh ‘alaihissalam.

Tafsir Ayat:

Setelah Allah menyelamatkan Nabi Nuh dan orang-orang yang beriman bersamanya di dalam bahtera, maka Allah menenggelamkan golongan yang lain iaitu kaum yang kufur dan mendustakan seruan tauhid. Mereka ditenggelamkan dengan banjir besar (taufan) yang dahsyat sehingga tidak seorang pun daripada mereka yang terselamat. Inilah balasan bagi mereka yang sombong dan enggan beriman kepada Allah serta menolak perutusan rasul-Nya.

Ayat ini menunjukkan bahawa pertolongan Allah pasti datang kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa, manakala kebinasaan menanti orang-orang yang ingkar. Ia juga mengingatkan kita bahawa keselamatan sebenar bukan terletak pada kekuatan, harta, atau ramainya pengikut, tetapi pada keimanan dan ketaatan kepada Allah. Maka, jadilah hamba yang sentiasa berpegang teguh kepada kebenaran, kerana Allah sentiasa bersama orang-orang yang beriman dan membela mereka daripada kezaliman.



📜 Ayat 80-84 — Surah As-Saffat

80إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Demikianlah sebenarnya Kami membalas orang-orang yang berusaha mengerjakan amal-amal yang baik.
81إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Sesungguhnya Nabi Nuh itu dari hamba-hamba Kami yang beriman.
82ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
Kemudian Kami tenggelamkan golongan yang lain (yang mendustakannya).
83۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ
Dan sesungguhnya di antara orang-orang yang menegakkan (ajaran yang dibawa oleh) Nabi Nuh ialah Nabi Ibrahim.
84إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
Ketika ia mematuhi perintah tuhannya dengan hati yang suci murni.
As-SaffatIndeks Al-Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
82Ayat

Terjemahan — As-Saffat 82

Surah As-Saffat Ayat 82 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kemudian Kami tenggelamkan golongan yang lain (yang mendustakannya).

Surah Ayat 82/182 — Surah As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah As-Saffat Dengar, Surah As-Saffat Terjemahan, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Ayat 80–84. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda