Ас-Саффат · 87/182
Аударма Транслитерация — Ас-Саффат сүресі
فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٨٧
Famaa zannukum bi Rabbil`aalameen
📖 Қазақ тілінде
Әлемдердің Раббысы жайында не ойлайсыңдар?» деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • ظَنّ — ой, пікір, болжам, күту деген мағынада. Бұл жерде «не ойлайсыңдар, не күтесіңдер?» деген сұрақ ретінде келеді.
  • رَبّ الْعَالَمِينَ — барлық әлемдердің Раббысы, яғни бүкіл жаратылысты жаратып, тәрбиелеп, игілік беріп отырған Аллаһ.
  1. Аяттың тәпсірі:

Ибраһим (ғ.с.) өз елінің адамдарына Аллаһтан басқа нәрселерге табынып жүргендерін айтып, оларды ойландырады. Ол оларға: «Сендер Аллаһтан өзгеге құлшылық етіп, Оған серік қосып жүрсіңдер. Енді барлық әлемдердің Раббысымен қайта жүздескен кезде Ол сендерге қандай қарым-қатынас жасайды деп ойлайсыңдар? Ол сендердің бұл істеріңе не дейді, қандай жаза береді деп күтесіңдер?» — деп сұрақ қояды.

Яғни бұл аят адамды ойға шақырады: сен өзіңді жаратып, сансыз игіліктер беріп отырған Раббыңа серік қосып, басқаға бас ұрсаң, ақыретте Оның алдында тұрғанда не болады? Ол әділ де, құдіретті де. Сондықтан бұл сұрақ адамды өз ісінің салдарын ойлауға, теріс жолдан қайтуға шақырады.

  1. Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:
  • Аллаһ — барлық әлемдердің Раббысы, сондықтан құлшылық тек Оған ғана арналуы тиіс.
  • Адам баласы әрдайым өз ісінің ақырын, яғни Аллаһтың алдындағы жауапкершілігін ойлап жүруі керек.
  • Ибраһим (ғ.с.) сияқты шынайы иман мен таза жүрекпен Аллаһқа бет бұру — әр мұсылманның үлгісі.
  • Бұл аят адамды өз ойын түзеуге, Аллаһ туралы дұрыс пікірде болуға шақырады. Аллаһтың рақымынан үміт етіп, әрі Оның әділдігінен қорқып өмір сүру — нағыз бақыттың жолы.
  • Ислам — адамды ойлануға, жауапкершілікті сезінуге, Жаратушысын тануға бастайтын дін. Бұл аят соның айқын дәлелі.


📜 Аят 85-89 — Ас-Саффат сүресі

85إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ
Ол әкесіне әрі еліне: «Сендер не нәрсеге табынасыңдар
86أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ
Сендер Аллаһтан өзге, ойдан құрастырылған құдайларды қалайсыңдар ма
87فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Әлемдердің Раббысы жайында не ойлайсыңдар?» деді
88فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ
Сөйтіп, ол жұлдыздарға бір қарап көз тастады да
89فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ
«Мен ауырып тұрмын», деді
Ас-СаффатҚұран тізімі
182Аят
MeccanRevelation
87Аят

Аударма — Ас-Саффат 87

Ас-Саффат сүресі Аят 87 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әлемдердің Раббысы жайында не ойлайсыңдар?» деді

Сүресі Аят 87/182 — Ас-Саффат сүресі الصافات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ас-Саффат сүресі Тыңда, Ас-Саффат сүресі Аударма, Ас-Саффат сүресі mp3, Ас-Саффат сүресі pdf. Аят 85–89. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers