列班者章 · 87/182
翻译 音译 — 章 列班者章
فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٨٧
Famaa zannukum bi Rabbil`aalameen
📖 中文意思
你们对全世界的主,究竟作什么猜测?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ظَنّكم: توقّعكم واعتقادكم.
  • رب العالمين: خالق الخلق جميعاً ومدبّر أمورهم.

التفسير:

أيها الناس، ما ظنكم برب العالمين؟! إذا لقيتموه يوم القيامة وأنتم تعبدون غيره من الأصنام والأوثان، فماذا تظنون أنه فاعل بكم؟! أتظنون أنه سيغفر لكم ويترككم بلا عقاب، وأنتم قد أشركتم به أعظم الشرك؟!

إن هذا الاستفهام في الآية الكريمة يحمل معنى التوبيخ والتقريع، فهو يوقظ الضمائر ويحرك العقول لتفكر في عاقبة الشرك بالله. إنه دعوة صادقة للتأمل: كيف تجرؤون على عبادة غيره، وهو رب العالمين الذي خلقكم ورزقكم ويميتكم ويحييكم؟!

إن من يعبد غير الله فقد أساء الظن بربه، لأنه لم يقدّره حق قدره، ولم يعرف عظمته وجلاله. فالله وحده المستحق للعبادة، وهو الذي يملك الضر والنفع، والعطاء والمنع.

فيا عباد الله، أحسنوا الظن بربكم بأن تتوبوا إليه وتخلصوا له العبادة، فإنه سبحانه يغفر الذنوب جميعاً لمن تاب وأناب. لا تيأسوا من رحمة الله، ولا تستمروا في الغفلة، فباب التوبة مفتوح، والله يقبل عباده التائبين، ويبدل سيئاتهم حسنات.

إن أحسن الظن بالله أن تعلموا أنه لا يليق به أن يترك من أشرك به بلا عقاب، وأنه لا يليق به أيضاً أن يردّ عبداً أقبل عليه تائباً. فبادروا بالتوبة النصوح قبل فوات الأوان، واعبدوا ربكم الذي خلقكم، فهو أهل العبادة وحده لا شريك له.



📜 节 85-89 — 章 列班者章

85إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ
当时,他对他的父亲和宗族说:你们崇拜什么?
86أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ
难道你们欲舍真主而悖谬地崇拜许多神灵吗?
87فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
你们对全世界的主,究竟作什么猜测?
88فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ
他看一看星宿,
89فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ
然后说:我势必要害病。
列班者章章节索引
182
MeccanRevelation
87

翻译 — 列班者章 87

章 列班者章 节 87 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们对全世界的主,究竟作什么猜测?

章 节 87/182 — 章 列班者章 الصافات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 列班者章 聆听, 章 列班者章 翻译, 章 列班者章 mp3, 章 列班者章 pdf. 节 85–89. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们