Sura Es-Saffat — Ajet 10

Značenje riječi:

• Hatife-l-hatfeh: naglo i brzo oteti, odnosno prisluškivati riječ.
• Šihabun sakib: sjajna, prožimajuća zvijezda (vatrena strijela) koja ne promašuje.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava nas da su nebesa čvrsto čuvana od svakog šejtana koji bi pokušao prisluškivati ono što se na njima govori. Međutim, postoji izuzetak – onaj šejtan koji brzinom munje otme jednu riječ iz razgovora meleka prije nego što bude otkriven. Ali, odmah za njim kreće sjajna vatrena zvijezda koja ga proganja i spaljuje. Ponekad ta zvijezda stigne šejtana prije nego što uspije prenijeti otetu riječ, a ponekad – Allahovom odredbom – uspije je prenijeti do onoga ko ga sluša od ljudi (proricatelja i gatara), pa on tu jednu istinitu riječ pomiješa sa stotinom laži koje sam izmisli.

Ovo je kazna za šejtane koji pokušavaju prodrijeti u nebeske tajne, jer je to njihov očajnički pokušaj uprkos znanju da neće uspjeti – ali oni i dalje pokušavaju, nadajući se da će možda proći neprimijećeno i ostvariti svoj cilj.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova zaštita nebesa – Uzvišeni Allah čuva svoje tajne i ne dopušta šejtanima da se miješaju u ono što nije njihovo, što pokazuje Njegovu moć i brigu o objavi.
2. Istina je zaštićena od miješanja s laži – Allah ne dozvoljava da se Njegova riječ iskvarenim putevima miješa s lažima, čime čuva čistoću vjere i objave.
3. Oprez prema proricateljima i gatarima – Njihove tvrdnje o znanju budućnosti su lažne; ono malo istine što dopre do njih pomiješano je s mnogo laži, pa je vjerniku zabranjeno obraćati im se i vjerovati im.
4. Veličina Kur'ana – Ovaj ajet nas podsjeća koliko je Kur'an velika i čuvana knjiga, te da je svaki pokušaj sumnje ili iskrivljavanja osuđen na propast, baš kao što su šejtani spaljeni zvijezdama.
5. Pokornost i predanost Allahu – Kada i šejtani, uprkos svojoj tvrdoglavosti, ne mogu učiniti ništa mimo Allahove volje, onda je i nama ljudima najbolji put da se pokorimo Allahu i Njegovim propisima, jer je samo On taj koji upravlja svim stvarima.