As-Saffat · 8/182
Terjemah Transliterasi — As-Saffat
لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰ وَيُقۡذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ  ۝٨
Laa yassamma `oona ilal mala il a`alaa wa yuqzafoona min kulli jaanib
📖 Arti Bahasa Indonesia
syaitan syaitan itu tidak dapat mendengar-dengarkan (pembicaraan) para malaikat dan mereka dilempari dari segala penjuru.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • لَا يَسَّمَّعُونَ (Lā yassamma'ūna): Tidak dapat mendengarkan dengan sungguh-sungguh atau berusaha mencuri dengar.
  • الْمَلَإِ الْأَعْلَى (Al-Mala'il-A'lā): Kumpulan makhluk yang tinggi, yaitu para malaikat di langit.
  • يُقْذَفُونَ (Yuqdzafūna): Dilempar atau dihujani.
  • مِن كُلِّ جَانِبٍ (Min kulli jānib): Dari segala arah/penjuru.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menjelaskan bahwa setan-setan itu tidak akan pernah mampu menembus batas langit untuk menguping pembicaraan para malaikat di alam yang tinggi. Mereka tidak akan sampai kepada "Al-Mala'il-A'lā" — yaitu para malaikat yang mulia di langit — untuk mendengarkan wahyu atau ketetapan Allah yang disampaikan kepada mereka. Sebab, langit dijaga dengan sangat ketat oleh kekuasaan Allah.

Setan-setan yang mencoba mendekat atau mencuri dengar akan dihujani dari segala penjuru dengan bintang-bintang berapi (syihāb) yang membakar dan melemparkan mereka jauh. Ini adalah bentuk penjagaan Allah terhadap wahyu-Nya agar tidak dapat dicampuri oleh makhluk durhaka. Dan di akhirat kelak, mereka akan mendapatkan azab yang pedih dan terus-menerus sebagai balasan atas keingkaran dan kedurhakaan mereka.


Renungan dan Pelajaran:

Sungguh agung penjagaan Allah terhadap agama dan wahyu-Nya! Allah tidak membiarkan sedikit pun gangguan dari makhluk-Nya yang durhaka untuk mencemari kesucian risalah-Nya. Ini menunjukkan betapa berharganya petunjuk Al-Qur'an ini di sisi Allah. Maka, sudah sepantasnya kita sebagai hamba yang beriman semakin mencintai Al-Qur'an, membacanya dengan penuh penghayatan, dan mengamalkannya dalam kehidupan sehari-hari.

Bayangkan, setan yang begitu kuat dan licik saja tidak mampu menembus penjagaan Allah untuk merusak wahyu. Lalu bagaimana mungkin kita sebagai manusia yang lemah ini berpaling dari Al-Qur'an dan lebih memilih kesesatan? Mari kita jadikan Al-Qur'an sebagai cahaya kehidupan kita. Sungguh, di dalamnya terdapat kebahagiaan dunia dan akhirat. Barangsiapa berpegang teguh kepadanya, ia tidak akan tersesat selamanya. Dan barangsiapa menjauhinya, ia akan hidup dalam kegelapan serta penyesalan yang tiada berkesudahan.

Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang mencintai Al-Qur'an, membacanya, memahami maknanya, dan mengamalkannya dengan ikhlas karena Allah semata. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 6-10 — As-Saffat

6إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِزِينَةٍ ٱلۡكَوَاكِبِ 
Sesungguhnya Kami telah menghias langit yang terdekat dengan hiasan, yaitu bintang-bintang,
7وَحِفۡظًا مِّن كُلِّ شَيۡطَٰنٍ مَّارِدٍ 
dan telah memeliharanya (sebenar-benarnya) dari setiap syaitan yang sangat durhaka,
8لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰ وَيُقۡذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ 
syaitan syaitan itu tidak dapat mendengar-dengarkan (pembicaraan) para malaikat dan mereka dilempari dari segala penjuru.
9دُحُورًاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ وَاصِبٌ 
Untuk mengusir mereka dan bagi mereka siksaan yang kekal,
10إِلَّا مَنۡ خَطِفَ ٱلۡخَطۡفَةَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابٌ ثَاقِبٌ 
akan tetapi barangsiapa (di antara mereka) yang mencuri-curi (pembicaraan); maka ia dikejar oleh suluh api yang cemerlang.
As-SaffatIndeks Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
8Ayat

Terjemah — As-Saffat 8

Surat Ayat 8/182 — As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: As-Saffat Dengarkan, As-Saffat Terjemah, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Ayat 6–10. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu