アッ・サーファート · 8/182
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・サーファート
لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ ۝٨
Laa yassamma `oona ilal mala il a`alaa wa yuqzafoona min kulli jaanib
📖 日本語意味
かれらは八方から撃たれ,最高の会議を盗み聞くことは出来ない。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • 「لَّا يَسَّمَّعُونَ」(彼らは聞こうとしない/聞くことができない):シャイターン(悪魔)たちが、上の世界の会話を盗み聞きしようとしても、それができないことを示す。
  • 「الْمَلَإِ الْأَعْلَى」(至高の会衆):天界にいる天使たちの集まりを指す。彼らが語る神の啓示や定めに関する言葉のこと。
  • 「يُقْذَفُونَ」(彼らは投げ飛ばされる):追い払われ、撃退されること。
  • 「مِن كُلِّ جَانِبٍ」(あらゆる側面から):四方八方から、という意味。

解説:

この高貴な御言葉において、アッラーはシャイターン(悪魔)たちが天界の天使たちの会話を盗み聞きすることが完全に妨げられていることを明らかにされています。シャイターンたちは、天使たちがアッラーの啓示や定めについて語る言葉を聞き取ろうと試みますが、それは決して許されません。彼らは天界に近づこうとするたびに、あらゆる方向から流星(火の玉)で撃退され、追い散らされます。これは、神の御言葉が悪魔の干渉から完全に守られていることを示すとともに、天界の神聖な領域が清浄に保たれていることの証拠です。シャイターンたちは、この世でこのような屈辱的な撃退を受けるだけでなく、来世においても永続的な痛ましい懲罰が待っています。

この御言葉から得られる教訓と益:

  1. 神の啓示の完全な保護:この御言葉は、クルアーンが悪魔の邪悪な干渉から完全に守られた啓示であることを確信させます。天使たちが伝える神の言葉は、いかなる邪悪な存在によっても汚染されることがありません。これにより、私たちはクルアーンの完全性と信頼性に安心感を抱くことができます。
  2. 天界の神聖さと清浄さ:天界はアッラーの御座に近い神聖な領域であり、悪魔のような不浄な存在が近づくことすら許されない清らかな場所です。このことを知ることで、私たちは天界への畏敬の念を深め、そこを目指して善行に励む動機を得ることができます。
  3. 悪魔の無力さ:シャイターンは人間を迷わせようと常に企みますが、天界の領域に対しては完全に無力であることが明らかにされています。これは、私たちがアッラーの保護に頼る限り、悪魔の策略から守られるという希望を与えてくれます。
  4. 神の力の偉大さ:アッラーは天界の守護者として、その領域を悪魔から守るために流星を用いて撃退されます。この神の力の偉大さを認識することで、私たちはアッラーの全能性をより深く理解し、信仰を強化することができます。
  5. クルアーンの奇跡性:このような天界の秘密に関する知識は、人間が独自に到達できるものではなく、神の啓示によってのみ知り得るものです。このことは、クルアーンが真にアッラーからの啓示であることの証拠の一つとなっています。


📜 節 6-10 — スーラ アッ・サーファート

6إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ
本当にわれは,星々で下層の天を飾り,
7وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَانٍ مَّارِدٍ
(アッラーの命令に)逆らう悪魔にたいする守りとした。
8لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ
かれらは八方から撃たれ,最高の会議を盗み聞くことは出来ない。
9دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ
撃退されて,かれらは永久の懲罰を受ける。
10إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
盗聴し得た者があっても,白熱の炎が追跡する。
アッ・サーファートクルアーン目次
182
MeccanRevelation
8

翻訳 — アッ・サーファート 8

スーラ アッ・サーファート 節 8 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらは八方から撃たれ,最高の会議を盗み聞くことは出来ない。

スーラ 節 8/182 — スーラ アッ・サーファート الصافات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・サーファート 聴く, スーラ アッ・サーファート 翻訳, スーラ アッ・サーファート mp3, スーラ アッ・サーファート pdf. 節 6–10. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers