As-Saffat · 97/182
Traducción Transliteración — As-Saffat
قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ ۝٩٧
Qaalub noo lahoo bun yaanan fa alqoohu fil jaheem
📖 En Español
Dijeron: Haced una construcción a propósito para él, para arrojadlo a las llamas.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Bunyan: construcción elevada, como una torre o un muro alto.
  • Al-Jahim: el fuego intenso y ardiente, uno de los nombres del Infierno.

Interpretación de la aleya:

Cuando las pruebas y argumentos de Ibrahim (la paz sea con él) dejaron sin respuesta a su pueblo, y vieron que no podían vencerlo con la lógica ni con el debate, recurrieron a la fuerza bruta y a la tiranía. Se reunieron y deliberaron sobre cómo castigarlo, y acordaron construir una gran estructura de piedra, llenarla de leña y encender un fuego enorme en su interior. Luego, cuando el fuego estuviera ardiendo con furia, lanzarían a Ibrahim desde lo alto hacia ese horno ardiente, para que las llamas lo consumieran por completo. Este fue su intento desesperado de silenciar la verdad con la violencia, pero Allah tenía otro plan para Su siervo creyente.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  1. La verdad no se impone con la fuerza, sino con la evidencia y la sabiduría; quienes recurren a la violencia contra los profetas y los justos solo demuestran su debilidad y su fracaso ante el argumento sólido.
  2. La paciencia y la firmeza de Ibrahim ante la adversidad nos enseñan que el creyente debe mantenerse firme en su fe, incluso si todo el mundo se le opone, porque Allah está con quienes perseveran.
  3. Esta escena nos recuerda que el fuego de este mundo, por más intenso que sea, no puede dañar a quien Allah protege, y que la victoria final pertenece a los siervos sinceros, no a los opresores.
  4. La historia de Ibrahim nos inspira a confiar plenamente en Allah en los momentos más difíciles, sabiendo que Él tiene el poder de convertir el fuego en frescura y paz para Sus amados siervos.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 95-99 — As-Saffat

95قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
Dijo: Adoráis lo que vosotros mismos habéis esculpido,
96وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
cuando Allah os ha creado a vosotros y a lo que hacéis?
97قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
Dijeron: Haced una construcción a propósito para él, para arrojadlo a las llamas.
98فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ
Quisieron tenderle una trampa pero los dejamos reducidos a lo más bajo.
99وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ
Y dijo: Me voy hacia mi Señor, Él me guiará.
As-SaffatÍndice del Corán
182Versículo
MecanaRevelation
97Versículo

Traducción — As-Saffat 97

Sura As-Saffat Versículo 97 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Dijeron: Haced una construcción a propósito para él, para arrojadlo…

Sura Versículo 97/182 — As-Saffat الصافات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: As-Saffat Escuchar, As-Saffat Traducción, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Versículo 95–99. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras