Sura Sad — Vers 15

Ordforklaringer:

• صَيْحَةً وَاحِدَةً: ét eneste råb – hermed menes der den frygtelige genlyd (basunen) eller det første stød, der annoncerer dommen.
• فَوَاق: betyder her en pause, en hvileperiode eller muligheden for at vende tilbage.

Tolkning af verset:

Dette vers henvender sig til de vantro fra Quraysh, som hånede profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham) og nægtede at tro på opstandelsen. Allah fortæller dem, at de ikke venter på andet end ét eneste frygteligt råb – et enkelt stød fra basunen (eller den første udånding), som vil ramme dem pludseligt og uden nogen forsinkelse. Dette råb har hverken nogen pause, hvile eller mulighed for at vende tilbage. Når det først indtræffer, vil straffen og dommen være uundgåelig og øjeblikkelig – der vil ikke være tid til at fortryde, bede om udsættelse eller vende tilbage til livet for at gøre godt igen. Verset understreger, at deres skæbne er beseglet, hvis de fortsætter i deres vantro, og at Guds straf kommer hurtigt, når først timen er inde.

Udledte visdomme og formaninger:

1. Alvoren af Guds straf: Verset lærer os, at Guds dom er uundgåelig og kommer pludseligt. Ingen kan undslippe den, når først den er besluttet. Dette opfordrer mennesket til at tage livet alvorligt og ikke udsætte anger og omvendelse.
2. Vigtigheden af at skynde sig mod tro: Da der ikke er nogen pause eller udsættelse efter det frygtelige råb, må vi udnytte vores tid i denne verden til at søge Guds tilgivelse og nærme os Ham med oprigtige handlinger.
3. Guds barmhjertighed i denne verden: Selvom straffen er nær for de vantro, har Allah givet os muligheden for at vende tilbage til Ham, før det er for sent. Dette er en stor nåde, som vi bør værdsætte og handle på.
4. Opmuntring til at advare andre: Verset minder os om at formidle budskabet om tro og advare mod konsekvenserne af vantro, så andre kan få gavn af Guds vejledning, før dommen indtræffer.