Sura Sad — Werset 15

Znaczenie słów:

• صَيْحَةً وَاحِدَةً – jeden krzyk, jedno potężne uderzenie dźwięku; chodzi o trąbę (Sūr), która będzie towarzyszyć nadejściu Dnia Sądu.
• فَوَاقٍ – powrót, odroczenie, chwila wytchnienia; oznacza, że ten krzyk nie będzie miał żadnej przerwy ani możliwości odwrócenia.

Tafsir (wyjaśnienie):

Ci, którzy odrzucają prawdę i drwią z ostrzeżeń, nie czekają na nic innego, jak tylko na jeden jedyny krzyk – na potężny dźwięk trąby, który ogłosi nadejście zagłady. Ten krzyk nie będzie miał żadnego powrotu ani odroczenia – nie będzie chwili na opamiętanie się, nie będzie możliwości uniknięcia ani naprawienia tego, co zostało zaniedbane. Kiedy nadejdzie, spadnie na nich nagle i nieubłaganie, a wtedy nie będzie już czasu na skruchę ani na żadną zwłokę. Jest to zapowiedź kary, która dosięgnie tych, którzy trwają w niewierze i uporze, gdyż Bóg nie zwleka z nią bez końca – ma ona swój wyznaczony czas, który nieuchronnie nadejdzie.

Korzyści płynące z tej ajat:

• Przypomina nam, że życie na tym świecie jest krótkie i że każdy z nas stanie przed Bogiem – nie ma ucieczki od tej prawdy, dlatego warto przygotować się na to spotkanie już teraz.
• Uczy nas, że Boża sprawiedliwość jest doskonała – nikt nie uniknie konsekwencji swoich czynów, a kary Boże nie są odraczane bez końca.
• Zachęca do pośpiechu w dobrych uczynkach i do porzucenia grzechów, zanim nadejdzie ten nieodwołalny moment, w którym żadna skrucha nie będzie już przyjęta.
• Wzmacnia wiarę w to, że Bóg ma kontrolę nad wszystkim i że Jego obietnice – zarówno te dotyczące nagrody, jak i kary – są prawdą, która się wypełni.