ஸாத் · 15/88
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா ஸாத்
وَمَا يَنظُرُ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ ۝١٥
Wa maa yanzuru haaa ulaaa`i illaa saihatanw waahidatam maa lahaa min fawaaq
📖 தமிழில்
இன்னும் இவர்களும் ஒரே ஒரு பேரொளியைத் தவிர (வேறெதனையும்) எதிர் பார்க்கவில்லை. அதில் தாமதமும் இராது.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* صَيْحَةً: ஒரு கூச்சல்/சப்தம். இங்கு இறுதி எக்காளம் (சூர்) ஊதப்படும் பயங்கர சப்தத்தைக் குறிக்கிறது.

* فَوَاق: திரும்பி வருதல், இடைவெளி, அல்லது ஓய்வு. அதாவது அந்த சப்தத்திற்குப் பிறகு அவர்களுக்கு எவ்வித தாமதமோ, திரும்பிச் செல்லும் வாய்ப்போ, சிறிது ஓய்வோ கிடைக்காது.

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், நபி (ஸல்) அவர்களை நிராகரித்த மக்காவின் இணைவைப்பாளர்கள் குறித்து இறைவன் கூறுகிறான்: இவர்கள் தங்கள் நிராகரிப்பிலும், தவறான வழியிலும் தொடர்ந்தால், இவர்களுக்காகக் காத்திருப்பது ஒரே ஒரு பயங்கரமான கூச்சல் (எக்காள சப்தம்) மட்டுமே. அது ஒருமுறை சத்தமிட்டவுடன், உடனடியாக அவர்கள் மீது வேதனை இறங்கிவிடும். அந்த சப்தத்திற்குப் பிறகு அவர்களுக்கு எவ்வித பின்னடைவும், திரும்பிச் செல்லும் வழியும், சிறிது நேர ஓய்வும் கூட கிடைக்காது. அது மிகத் திடீரென நிகழ்ந்துவிடும். இது அவர்கள் கேலி செய்து கொண்டிருந்த மறுமை நாளின் ஆரம்பம் ஆகும்.

பயன்கள்:

* இறைவனின் வேதனை மிக நெருக்கமானது என்பதையும், அது வந்துவிட்டால் அதிலிருந்து தப்பிக்க முடியாது என்பதையும் இந்த வசனம் நமக்கு உணர்த்துகிறது. எனவே, நாம் தவறுகளில் தொடர்ந்திருந்தால், எந்த நேரத்திலும் நம்மைப் பிடிக்கக்கூடிய அந்த வேதனையை நினைத்து நாம் பயந்து, உடனே நம் வாழ்க்கையைச் சீர்திருத்திக் கொள்ள வேண்டும்.

* இறைவனின் தண்டனை நீதியானது; அது அவசியம் நிகழும். ஆனால், அது வருவதற்கு முன்பு, திருந்திக் கொள்ளவும், மன்னிப்புக் கேட்கவும் இறைவன் நமக்கு வாய்ப்பளித்துள்ளான். இந்த வாய்ப்பை நாம் பயன்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்.

* மறுமை நாளின் நிகழ்வுகள் மிகத் திடீரென நிகழும். எனவே, அதற்கான ஆயத்தத்தை இப்போதே செய்ய வேண்டும். நல்ல அமல்களைச் செய்து, இறைவனின் பொருத்தத்தைப் பெற முயற்சிக்க வேண்டும்.

* இந்த வசனம் நமக்கு பயத்தையும், நம்பிக்கையையும் ஒருசேரக் கற்பிக்கிறது. இறைவனின் வேதனையைப் பற்றிய பயம் நம்மைத் தீமையிலிருந்து தடுக்கும்; அவனது கருணை மீதான நம்பிக்கை நம்மை நல்லறங்களில் ஈடுபடுத்தும்.



📜 வசனம் 13-17 — சூரா ஸாத்

13وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ ۚ أُولَٰئِكَ الْأَحْزَابُ
(இவ்வாறு) 'ஸமூது'ம் லூத்துடைய சமூகத்தவரும், (மத்யன்) தோப்பு வாசிகளும் (பொய்யாக்கினார்கள்); இவர்கள் (எல்லோரும் முன் தலைமுறைகளில் முறியடிக்கப்பட்ட) கூட்டத்தினர் ஆவார்கள்.
14إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ
இவர்கள் ஒவ்வொருவரும் (நம்) தூதர்களைப் பொய்ப்பிக்க முற்படாமல் இல்லை எனவே என்னுடைய தண்டனை (அவர்கள் மீது) உறுதியாயிற்று.
15وَمَا يَنظُرُ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ
இன்னும் இவர்களும் ஒரே ஒரு பேரொளியைத் தவிர (வேறெதனையும்) எதிர் பார்க்கவில்லை. அதில் தாமதமும் இராது.
16وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ
"எங்கள் இறைவா! கேள்வி கணக்குக் கேட்கப்படும் நாளுக்கு முன்னரே, எங்கள் (வேதனையின்) பாகத்தை துரிதப்படுத்தி(க் கொடுத்து) விடுவாயாக" என்றும் (ஏளனமாகக்) கூறுகின்றனர்.
17اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
இவர்கள் கூறுவதைப்பற்றிப் பொறுமையுடன் இருப்பீராக! இன்னும், வல்லமையுள்ள நம் அடியார் தாவூதையும் நினைவு கொள்வீராக! நிச்சயமாக அவர் (எந்நிலையிலும் நம்மையே) நோக்குபவரகா இருந்தார்.
ஸாத்குர்ஆன் பட்டியல்
88வசனம்
MeccanRevelation
15வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — ஸாத் 15

சூரா ஸாத் வசனம் 15 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும் இவர்களும் ஒரே ஒரு பேரொளியைத் தவிர (வேறெதனையும்) எதிர் பார்க்கவில்லை. அதில்…

சூரா வசனம் 15/88 — சூரா ஸாத் ص (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஸாத் கேள், சூரா ஸாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஸாத் mp3, சூரா ஸாத் pdf. வசனம் 13–17. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers