سوڕەتی ساد ئایه‌ت 15 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وانه چاوه‌ڕانی هیچ شتێک ناکه‌ن، ته‌نها یه‌کده‌نگی سامناکی گه‌وره نه‌بێت،…

ساد · 15/88

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ساد

وَمَا يَنظُرُ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ ۝١٥

🔤 Transliteration

Wa maa yanzuru haaa ulaaa`i illaa saihatanw waahidatam maa lahaa min fawaaq

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌وانه چاوه‌ڕانی هیچ شتێک ناکه‌ن، ته‌نها یه‌کده‌نگی سامناکی گه‌وره نه‌بێت، که کتوپڕ ڕووده‌دات و پێویستی به دووباره بوونه‌وه نیه.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتای وشەکان:

یَنظُرُ: چاوەڕوان دەکەن.
صَیحَةً: دەنگێکی بەهێز و ترسناک، مەبەست لێی فووکردنە لە سور (بوری)دا.
فَوَاق: گەڕانەوە، واتە: هیچ گەڕانەوەیەکی نییە.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی مرۆڤە خۆشەویستەکان! لەم ئایەتە پیرۆزەدا، خودای گەورە باسی ئەو کەسانە دەکات کە باوەڕیان بە پێغەمبەرەکەی (د.خ) نەهێنا و بەردەوام بوون لەسەر ڕەفتارە خراپەکانیان. خودا دەفەرموێت: ئەم بێباوەڕانە چاوەڕوانی هیچ شتێک ناکەن بۆ ئەوەی سزایان بۆ بێت، جگە لە دەنگێکی بەهێز و ترسناک (فووکردنە لە سور) کە تەنها یەک جار دێت و هیچ گەڕانەوەیەکی نییە. ئەمەش ئاماژەیە بۆ ئەوەی کە سزای خودا زۆر نزیکە و کاتی هاتنی، هیچ کەس ناتوانێت ڕای بوەستێنێت یان دوای بخات.

ئەی خوشک و برایان! ئەم ئایەتە پیرۆزە فێرمان دەکات کە ژیان لەم جیهانەدا کورت و کەمە، و ڕۆژی قیامەت و سزای خودا ڕاستە و دڵنیایە. بۆیە پێویستە هەمیشە لە یادمان بێت کە خودای گەورە چاودێری هەموو کردارەکانمانە و لە ڕۆژێکدا کە هیچ گەڕانەوەیەکی تێدا نییە، هەمووان لە بەرامبەر کردارەکانمان وەڵام دەدەینەوە.

بۆیە ئەی باوەڕدارە خۆشەویستەکان! با ئەم ئایەتە وەرگەڕانێک بێت بۆ لایەنی چاکە و چاکەکاری، و با هەمیشە هەوڵ بدەین لە ڕێگەی خوداوەندەوە بڕۆین و لەو کارانەی کە خودا قەدەغەی کردوون دوور بکەوینەوە. چونکە خودای گەورە ڕەحیم و بەبەزەییە و دەرگای تەوبەی بۆ هەموو بەندەکان کراوەتەوە، بەڵام ئەو کەسانەی کە بەردەوامن لەسەر خراپە و ستەمکاری، بە دڵنیاییەوە سزای خودا بەسەریاندا دێت و هیچ پەناهەندەیەک نابێت بۆیان.

📜 ئایه‌ت 13-17 — سوڕەتی ساد

13وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ ۚ أُولَٰئِكَ الْأَحْزَابُ

هه‌روه‌ها ثمود، قه‌ومی صالح و قه‌ومی لوط و خاوه‌ن باخه چڕو پڕه‌کان، ئائه‌و ده‌سته و گرۆیانه (هه‌ر هه‌موویان دژایه‌تی ئاین و به‌رنامه‌ی خوایان کرد، خوای گه‌وره‌ش دوای ماوه‌یه‌کی دیاریکراو هه‌موویانی ڕیشه‌که‌ن کرد).

14إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ

هه‌ریه‌ک له‌وانه به‌رنامه‌ی هه‌موو پێغه‌مبه‌رانیان به‌درۆزانی و به‌و کاره‌یان، خۆیان شایسته‌ی تۆڵه‌ی ئیمه کرد.

15وَمَا يَنظُرُ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ

16وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ

که‌چی خه‌ڵکی نه‌فام ده‌ڵێن: په‌روه‌ردگارا هه‌ر چیت بۆ بڕیارداوین پێش ڕۆژی لێپرسینه‌وه‌، پێمان ببه‌خشه‌.

17اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ

ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم تۆ خۆگربه له به‌رامبه‌ر هه‌موو ئه‌و گوفتاره نادروست و هه‌ڵانه‌وه که ده‌یڵێن، به‌ڵکو یادی به‌نده‌مان داود بکه که توانایی و ده‌سه‌ڵاتمان پێ به‌خشیبوو، به‌ڕاستی ئه‌و هه‌میشه دڵی لای ئێمه بوو، به‌ته‌نگ ڕه‌زامه‌ندی ئێمه‌وه بوو.

→ ئایه‌ت 14 📖 ساد ئایه‌ت 16 ←

سادپێڕست

88ئایه‌ت

MeccanRevelation

15ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ساد 15

سوڕەتی ساد ئایه‌ت 15 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وانه چاوه‌ڕانی هیچ شتێک ناکه‌ن، ته‌نها یه‌کده‌نگی سامناکی گه‌وره نه‌بێت،…

سوڕەتی ئایه‌ت 15/88 — سوڕەتی ساد ص (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ساد گوێت لێبگرە, سوڕەتی ساد وه‌رگێڕان, سوڕەتی ساد mp3, سوڕەتی ساد pdf. ئایه‌ت 13–17. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3