Surah Sad — Câu Kinh 15

1. معاني الكلمات:

• يَنظُرُ: يَنتظرُ.
• صَيْحَةً وَاحِدَةً: tiếng hét (thổi kèn) chỉ một lần duy nhất.
• فَوَاقٍ: sự trở lại, sự ngưng lại, hay khoảng thời gian nghỉ.

1. Giải thích câu Kinh:

Những kẻ phủ nhận đức tin và chối bỏ Sứ giả Muhammad (cầu xin Allah ban phước lành và bình an cho Người) không chờ đợi điều gì khác ngoài một tiếng hét duy nhất – đó là tiếng thổi kèn lần thứ nhất – sẽ giáng xuống họ một cách đột ngột, không có bất kỳ sự trì hoãn hay cơ hội quay trở lại nào. Khi tiếng hét đó vang lên, hình phạt sẽ ập đến với họ ngay lập tức nếu họ vẫn tiếp tục trong sự chối bỏ và đa thần của mình. Đây là lời cảnh báo nghiêm khắc về sự trừng phạt đang chờ đợi những ai cố chấp trên con đường sai lầm.

1. Những bài học và lợi ích rút ra:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng mọi sự việc đều nằm trong tay Allah, và hình phạt của Ngài có thể đến bất cứ lúc nào mà không báo trước.
• Nó khuyến khích con người suy ngẫm và quay trở lại với con đường đúng đắn trước khi quá muộn.
• Nó cho thấy lòng thương xót của Allah khi Ngài vẫn kiên nhẫn chờ đợi con người ăn năn, nhưng cũng cảnh báo về sự công bằng tuyệt đối của Ngài.
• Đối với người có đức tin, câu Kinh này là động lực để sống ngay chính, chuẩn bị cho Ngày Phán xét, và trân trọng từng giây phút được sống trong sự hướng dẫn của Islam.
• Nó mở ra cánh cửa hy vọng: chỉ cần con người thành tâm sám hối và tin nơi Allah, họ sẽ được tha thứ và hưởng lòng thương xót vô biên của Ngài.