サード · 15/88
翻訳 ローマ字 — スーラ サード
وَمَا يَنظُرُ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ ۝١٥
Wa maa yanzuru haaa ulaaa`i illaa saihatanw waahidatam maa lahaa min fawaaq
📖 日本語意味
これらの者も,かの一声を待つだけである。それには一刻の猶予もない。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • صَيْحَةً وَاحِدَةً: 一つの叫び(角笛の吹奏)。
  • فَوَاقٍ: 立ち戻り、休息、あるいは遅延。

### 解説

この聖句では、アッラーがマッカの不信仰者たちについて述べられています。彼らは預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)の教えを拒否し、警告を嘲笑していましたが、彼らが待っているものは、ただ一度の「叫び」だけです。これは、復活の日の到来を告げる角笛(スール)の吹奏を指します。それは一度吹かれると、彼らが現世で想像していたような猶予や遅延、あるいは立ち戻る機会は一切ありません。その瞬間、彼らは不信仰のまま死んだならば、即座にアッラーの懲罰に直面することになります。この「叫び」は、彼らが警告されていた真実が現実となる瞬間であり、そこには逃れる道も、悔い改める時間もありません。つまり、彼らが待ち望むものは、自分たちの破滅を確定させる一撃に他ならないのです。

### 導きと教訓

この聖句から、私たちは以下の重要な教訓を得ます:

  • アッラーの約束は確実であり、その時が来れば、いかなる力もそれを遅らせることはできません。だからこそ、人間は怠慢に過ごすのではなく、常に悔い改めと善行に励むべきです。
  • 現世の生活は一時的なものであり、来世の永遠の運命が真の成功か失敗かを決定します。不信仰や罪に固執することは、後悔の念を抱くことになるでしょう。
  • アッラーの慈悲は広大ですが、その懲罰もまた厳格です。信仰者は、この警告を心に刻み、アッラーへの服従と預言者(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)の教えに従うことで、平安と救済を得るよう努めるべきです。
  • この聖句は、私たちがアッラーの御力とその約束の真実性を深く認識し、人生の目的を忘れずに、正しい道を歩み続けることの大切さを教えています。


📜 節 13-17 — スーラ サード

13وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ ۚ أُولَٰئِكَ الْأَحْزَابُ
またサムード(の民)やルートの民,および森の民も使徒たちを徒党を組んで嘘付き呼ばわりした。
14إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ
(これらは)皆使徒たちを嘘付き呼ばわりし,それでわれからの懲罰が確実に下った。
15وَمَا يَنظُرُ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ
これらの者も,かの一声を待つだけである。それには一刻の猶予もない。
16وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ
かれらは,「主よ,わたしたちの授かる分を清算の日以前に,急いで下さい。」と言う。
17اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
あなたはかれらの言葉を耐え忍べ。そしてわがしもべである堅固の人ダーウードを思え。本当にかれは,(主の)命令に服して讃美しつつ常に(主の御許に)帰った。
サードクルアーン目次
88
MeccanRevelation
15

翻訳 — サード 15

スーラ サード 節 15 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : これらの者も,かの一声を待つだけである。それには一刻の猶予もない。

スーラ 節 15/88 — スーラ サード ص (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ サード 聴く, スーラ サード 翻訳, スーラ サード mp3, スーラ サード pdf. 節 13–17. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers