Sura Sad — Vers 15

Ordens betydelser:

• Ṣayḥah (صَيْحَةً): Ett enda, öronbedövande rop eller en enda explosion – här syftar det på trumpetstöten (ṣūr) som förebådar uppståndelsen.
• Fawāq (فَوَاقٍ): Återvändo, uppskov eller ens ett ögonblicks vila – det vill säga att denna stöt inte har något avbrott eller möjlighet till återkomst.

Tolkning av versen:

Dessa förnekare från Quraysh – som envisas i sin otro och hånar profeten Muḥammad (frid vare med honom) – väntar inte på något annat än en enda trumpetstöt. Denna stöt är den första som förebådar världens undergång, och den följs omedelbart av den andra stöten som väcker alla döda till liv. Den har varken uppskov, återvändo eller ens ett ögonblicks paus – när den väl kommer, faller straffet över dem utan förvarning, om de dör i sitt förnekande. Det är ett slutgiltigt beslut från Allah som inte kan skjutas upp eller fördröjas, och ingen har makt att stoppa det eller ge dem ytterligare en chans.

Lärdomar och budskap:

1. Allahs makt är oinskränkt – Hans beslut verkställs omedelbart och utan dröjsmål. Detta ingjuter vördnad och ödmjukhet i hjärtat hos den troende, som inser att ingen kan fly från Guds dom.
2. Vikten av att skynda till omvändelse – Eftersom straffet kan komma när som helst utan förvarning, uppmanar versen oss att inte skjuta upp gärningar av lydnad och ånger, utan att ta vara på varje ögonblick av livet.
3. Tröst för de troende – Versen försäkrar de rättfärdiga att ondskans makt är begränsad och att rättvisan kommer att skipas, även om den dröjer. Detta stärker tålamodet och tilliten till Allahs löfte.
4. Allvaret i att förneka sanningen – Den som hånar Guds budbärare och vägrar sanningen lever i en farlig självbedrägeri, ty konsekvensen är oundviklig. Detta väcker hos läsaren en känsla av brådska att söka sanningen innan det är för sent.