Сад · 15/88
Аударма Транслитерация — Сад сүресі
وَمَا يَنظُرُ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ ۝١٥
Wa maa yanzuru haaa ulaaa`i illaa saihatanw waahidatam maa lahaa min fawaaq
📖 Қазақ тілінде
Олар одан кейін қайта оралу болмайтын, бір ғана сайхадан басқаны күтпейді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يَنظُرُ — күтеді, тосады.
  • صَيْحَةً وَاحِدَةً — бір ғана айқай, яғни Сур кернейінің бір реттік дауысы.
  • فَوَاقٍ — қайтарылу, кідіріс, тоқтау; бір сәтке де кешігу.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала Мекке мұшріктерінің және Мұхаммед пайғамбарды (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) өтірікке шығарғандардың жай-күйін баяндайды. Олар қарсылықтарын жалғастыра берсе, оларды күтіп тұрған нәрсе — бір ғана айқай, яғни Сур кернейінің дауысы. Бұл дауыс естілген сәтте оларға азап келеді, одан кейін ешбір кідіріс те, қайтарылу да, кешігу де болмайды. Олар бұл айқайды өздері күтіп жүрген жоқ, бірақ ол оларға міндетті түрде келеді. Осылайша, аят ақиқатты өтірікке шығарып, қарсылықтарын жалғастырған адамдардың ақыры қандай болатынын ескертеді: олардың азабы тез әрі сөзсіз.

  1. Алынатын пайдалар:
  • Алла Тағаланың әділдігі мен құдіреті шексіз: Ол қалаған уақытта әмірін жүзеге асырады, ешкім Оны әлсірете алмайды.
  • Ақиқатты өтірікке шығару адамды қасіретке апарады; сондықтан әркім өз өмірінде шындыққа құлақ асып, тәубе етуге асығуы керек.
  • Қиямет күнінің дауысы бір-ақ рет болады және одан қашу мүмкін емес — бұл бізді әрдайым Аллаға құлшылық етіп, жақсылық жасауға шақырады.
  • Ислам — адамды саналы түрде ойлануға, өмірдің мәнін түсінуге жетелейтін дін; ол қорқынышпен ғана емес, үміт пен мейіріммен де толы.
  • Құран — адамзатқа берілген үлкен нығмет; оны оқып, түсініп, бойына сіңірген адам екі дүниеде де бақытқа жетеді.


📜 Аят 13-17 — Сад сүресі

13وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ ۚ أُولَٰئِكَ الْأَحْزَابُ
Әрі сәмұдтықтар да, Лұттың елі және Әйке тұрғындары да. Міне, осылар ұқсас топтар
14إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ
Елшілерді өтірікшіге шығарғандары үшін олардың әрқайсысына Менің жазам тиісті болды
15وَمَا يَنظُرُ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ
Олар одан кейін қайта оралу болмайтын, бір ғана сайхадан басқаны күтпейді
16وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ
Әрі олар: «Ей, Раббымыз! Бізге тиісті үлесімізді азабымызды Есеп күнінен бұрын бізге тездет», дейді келеке етіп
17اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
Ей, Мұхаммед Олардың айтқандарына сабыр етіп, қуатты құлымыз Дәуітті еске ал. Ол әрдайым Оған қайтушы еді
СадҚұран тізімі
88Аят
MeccanRevelation
15Аят

Аударма — Сад 15

Сад сүресі Аят 15 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар одан кейін қайта оралу болмайтын, бір ғана сайхадан басқаны…

Сүресі Аят 15/88 — Сад сүресі ص (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Сад сүресі Тыңда, Сад сүресі Аударма, Сад сүресі mp3, Сад сүресі pdf. Аят 13–17. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers