සාද් · 15/88
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා සාද්
وَمَا يَنظُرُ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ ۝١٥
Wa maa yanzuru haaa ulaaa`i illaa saihatanw waahidatam maa lahaa min fawaaq
📖 සිංහලෙන්
එක් හඬක් මිස මොවුහු බලාපොරොත්තු නොවූවෝය. එයට කිසිදු ප්‍රමාදවීමක් නැත.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනාර්ථ:

* يَنظُرُ – බලා සිටීම, එනතුරු බලා සිටීම

* صَيْحَةً – මහා හඬක්, පිපිරුම් ශබ්දයක් (සූර් හොරණෑව පිඹීම)

* فَوَاقٍ – ආපසු හැරීම, ප්රමාදය, විවේකය


අර්ථ විවරණය:

මක්කාවේ ප්රතික්ෂේප කරන්නන් (කාෆිර්වරුන්) නබි මුහම්මද් තුමාණන් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) ගැන බොරු කියමින් ඔහුව ප්රතික්ෂේප කරමින් සිටිති. ඔවුන්ගේ මෙම අකීකරුකම නිසා ඔවුන්ට දඬුවමක් පැමිණෙනු ඇත. එම දඬුවම ගැන ඔවුන් බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? ඔවුන් බලා සිටින්නේ එකම එක මහා හඬක් සඳහා පමණි. එනම් සූර් හොරණෑව පිඹීමේ පළමු පිඹීමයි. එය පැමිණි පසු ආපසු හැරීමක් හෝ ප්රමාදයක් නොමැත. එම හඬ පැමිණි විගසම ඔවුන් මත දඬුවම ක්ෂණිකව පැමිණෙනු ඇත. එයට කිසිදු විරාමයක්, ප්රමාදයක් හෝ ආපසු හැරීමේ අවස්ථාවක් නොමැත. ඔවුන් මරණය දක්වාම ප්රතික්ෂේප කරමින් සිටියහොත් එම දඬුවම ඔවුන් මත අනිවාර්යයෙන්ම පැමිණෙනු ඇත.


උපදේශාත්මක පාඩම්:

  1. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම පැමිණීම ප්රමාද වුවද, එය අනිවාර්යයෙන්ම පැමිණෙනු ඇත. එබැවින් අප පව්වලින් වැළකී අල්ලාහ් දෙසට හැරීම ඉක්මන් කළ යුතුය.
  2. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම පැමිණි පසු එය වළක්වා ගැනීමට කිසිදු අවස්ථාවක් නොලැබේ. එබැවින් දඬුවම පැමිණීමට පෙර අප තවමත් ජීවත්ව සිටියදීම අපගේ ජීවිත නිවැරදි කර ගත යුතුය.
  3. මෙම ලෝකයේ ජීවිතය අවසන් වන්නේ මහා විනාශයකිනි. එබැවින් මෙලොව ජීවිතය ගැන අධික ලෙස ඇලීම නුවණට හුරු නොවේ. අප සැමවිටම පරලොව සඳහා සූදානම් විය යුතුය.
  4. අල්ලාහ්ගේ ශක්තිය හා බලය අතිමහත්ය. එක් හඬකින් පමණක් සියල්ල විනාශ කිරීමට ඔහුට හැකියාව ඇත. එබැවින් අප කිසිවෙකු අල්ලාහ්ගේ දඬුවමෙන් ආරක්ෂා වීමට බලාපොරොත්තු නොවිය යුතුය. අල්ලාහ්ගේ දයාව හා කරුණාව පමණක් අපව ආරක්ෂා කළ හැකිය.
  5. ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ට දඬුවම පැමිණීම අනිවාර්යයෙන්ම සිදුවනු ඇත. එබැවින් අප කිසිවිටෙකත් අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දු ගැන සැක නොකළ යුතුය. අල්ලාහ්ගේ සෑම පොරොන්දුවක්ම සත්යයකි.


📜 ආයාත් 13-17 — සූරා සාද්

13وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ ۚ أُولَٰئِكَ الْأَحْزَابُ
(එසේම) සමූද් ජනයා ද ලූත්ගේ ජනයා ද අයිකාවාසීන් ද බොරු කොළෝය. ඔවුහුමය (පරාජයට පත්කරනු ලැබූ) එම සේනා වනුයේ.
14إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ
(ඔවුන්) සියල්ල ධර්ම දූතයින් බොරු කළා මිස නැත. එවිට මාගේ දඬුවම නියම විය.
15وَمَا يَنظُرُ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ
එක් හඬක් මිස මොවුහු බලාපොරොත්තු නොවූවෝය. එයට කිසිදු ප්‍රමාදවීමක් නැත.
16وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ
අපගේ පරමාධිපතියාණනි! විනිශ්චය දිනට පෙර අපගේ කොටස අපහට ඉක්මන් කරනු මැනව! යැයි ඔවුහු පැවසූහ.
17اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
ඔවුන් පවසන දෑ මත ඔබ ඉවසා සිටිනු. තවද බලවත් අයකු වූ අපගේ ගැත්තා දාවූද් පිළිබඳ මෙනෙහි කරනු. නියත වශයෙන්ම ඔහු (සමාව අයදිමින් අල්ලාහ් වෙත) ඉමහත් ලෙස නැඹුරු වන්නෙකු විය.
සාද්කුර්ආන් දර්ශකය
88ආයාත්
MeccanRevelation
15ආයාත්

පරිවර්තනය — සාද් 15

සූරා සාද් ආයාත් 15 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : එක් හඬක් මිස මොවුහු බලාපොරොත්තු නොවූවෝය. එයට කිසිදු ප්‍රමාදවීමක් නැත.

සූරා ආයාත් 15/88 — සූරා සාද් ص (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා සාද් අසන්න, සූරා සාද් පරිවර්තනය, සූරා සාද් mp3, සූරා සාද් pdf. ආයාත් 13–17. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers