Saad · 15/88
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Saad
وَمَا يَنظُرُ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ ۝١٥
Wa maa yanzuru haaa ulaaa`i illaa saihatanw waahidatam maa lahaa min fawaaq
📖 Af-Soomaali
Kuwaasuna (Gaaladii Makaad) ma sugayaan waxaan hal qaylo ahayn, mana laha cilmi iyo sugid midna.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Yandhuru (يَنظُرُ): waxay la sugayaan, waxay la filayaan.
  • Sayxa (صَيْحَةً): dhawaaq ama qaylo weyn oo daran, waxaana loola jeedaa dhawaqa Suurka (Buunka) ee Qiyaamada.
  • Fawaaq (فَوَاق): dib u noqosho, ama nasasho, ama wakhti lagu hakado. Macnuhu waa: ma laha dib u noqosho iyo hakasho toona.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan karimka ah waxay ka warramaysaa gaalada Quraysh iyo kuwa kale ee beeniyay Nabiga ﷺ, waxayna uga digaysaa inaysan wax kale sugin oo caddibaad ah oo ku soo degi doona hadday ku sii socdaan gaalnimadooda, marka laga reebo hal qaylo oo keliya (dhawaqa Suurka) oo aan lahayn dib u noqosho iyo wakhti hakasho ah. Tani waa dhawaqa Suurka ee ugu horreeya, kaas oo markuu dhaco ay ku dhici doonto caddibaadda Eebe si degdeg ah, wax yarna kama hakad doonto, mana laha wax celin ah. Sidaa darteed, haddii ay ku dhintaan gaalnimo, waxaa ku degi doona caddibaad aan laga badbaadin karin.

Faa'iidooyin laga qaadan karo Aayadda:

  1. Caddibaadda Eebe markay timaado waxba ma celin karaan, mana jiro wax hakad iyo nasasho ah, sidaa darteed waa in dadku u degdegaan toobadda iyo Eebe u noqoshada ka hor inta aysan iman.
  2. Aayaddu waxay ku digaysaa gaalada inaysan ku kaftamin ama ku maahin caddibaadda Eebe, maxaa yeelay waxay u dhowdahay inay ku dhacdo si lama filaan ah.
  3. Waxay ku baraarujinaysaa Mu'miniinta inay Eebe ku mahadnaqaan nimcada iimaanka iyo hanuunka, isla markaana ay uga digtoonaadaan inay ku noolaadaan caasinnimo iyo gaalnimo.
  4. Waxay ku dhiirigelinaysaa dadka inay aaminaan Maalinta Qiyaamada oo ay uga dheeraadaan shakiga iyo beeninta, maxaa yeelay dhawaqa Suurku waa run aan shaki ku jirin, wuxuuna ku iman doonaa si kedis ah.


📜 Aayad 13-17 — Suurah Saad

13وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ ۚ أُولَٰئِكَ الْأَحْزَابُ
Iyo Reer Thamuud iyo qoomkii (Nabi) Luudh iyo Asaxaabtii kaynta (Qoomkii) Nabi Shucayb, kuwaas waa xisbiyadii (Xaqa beeniyey).
14إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ
Midaan Rasuullada beenin majiro, markaasay ciqaabtaydii ku dhacday.
15وَمَا يَنظُرُ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ
Kuwaasuna (Gaaladii Makaad) ma sugayaan waxaan hal qaylo ahayn, mana laha cilmi iyo sugid midna.
16وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ
Waxayna dhaheen Gaaladii Eebow noo dadaji qaybtanada (Ciqaabtanada) Maalinta xisaabta ka hor, (Qiyaamada).
17اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
Ku samir (u adkayso) waxay sheegi xusuusana addoonkaygii Daa'uud ahaa ee xoogga lahaa, wuxuuna ahaa noqosho (Toobad keen) badane.
SaadLiiska Quraan
88Aayad
MakkiRevelation
15Aayad

Tarjumaad — Saad 15

Suurah Saad Aayad 15 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwaasuna (Gaaladii Makaad) ma sugayaan waxaan hal qaylo ahayn, mana…

Suurah Aayad 15/88 — Suurah Saad ص (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Saad Maqal, Suurah Saad Tarjumaad, Suurah Saad mp3, Suurah Saad pdf. Aayad 13–17. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers