Sura Sad — Vers 14

Ordforklaring:

• "In kullun": "Der er ikke én" – betyder, at der ikke findes en eneste af disse grupper.
• "Illa kaddhaba": "Undtagen at de løj" – dvs. de benægtede og afviste sandheden.
• "Ar-Rusul": "Sendebudene" – profeterne, som Allah sendte til dem.
• "Fa haqqa": "Så blev det retfærdiggjort" – dvs. det blev nødvendigt og fortjent.
• "Iqab": "Straf" – Allahs gengældelse og tugtelse.

Tolkning af verset:

Dette vers fortsætter med at beskrive de grupper, der tidligere er nævnt i sammenhængen, nemlig folkene hos Noa, Aad, Farao, Thamud, Lots folk og dem, der boede i skovene (Shu'aybs folk). Disse grupper havde forenet sig i vantro og afvisning af sandheden. Verset fastslår, at der ikke var én eneste af disse grupper, som ikke løj over for sendebudene. Når de afviste deres egen profet, afviste de i virkeligheden alle profeterne, fordi profeternes budskab er ét og samme budskab: at dyrke Allah alene og følge Hans vejledning. Derfor blev straffen retfærdiggjort over dem, og Allahs vrede og tugtelse ramte dem, selvom den måske kom efter en periode med udsættelse. Denne sandhed tjener som en advarsel til alle, der følger i deres fodspor.

Lærdomme og formaninger fra verset:

1. At afvise én profet er ensbetydende med at afvise alle profeterne, fordi deres budskab er ét og samme budskab fra Allah. Dette viser enheden i den guddommelige åbenbaring gennem tiderne.
2. Straffen fra Allah er uundgåelig for dem, der fortsætter i afvisning og arrogance, selvom den kan blive udsat til et bestemt tidspunkt. Dette opfordrer den troende til ikke at lade sig narre af de vrangvilliges midlertidige fremgang.
3. Verset indeholder en stærk trøst for profeten og de troende, fordi det viser, at modstanderne ikke er de første til at afvise sandheden, og at Allahs hjælp altid kommer efter prøvelser.
4. Det opfordrer den troende til at tage ved lære af historien og ikke gentage fortidens fejl, så man ikke lider samme skæbne som de tidligere folk.
5. Verset styrker troen på Allahs retfærdighed, fordi ingen slipper for konsekvenserne af sine handlinger, og dette gør hjertet trygt ved, at sandheden altid sejrer til sidst.