Sad · 15/88
Tarjima Translit — Sad surasi
وَمَا يَنظُرُ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ ۝١٥
Wa maa yanzuru haaa ulaaa`i illaa saihatanw waahidatam maa lahaa min fawaaq
📖 O'zbek tilida
Ана ўшалар бир лаҳзага кечикмай келадиган биргина қичқириқдан бошқа нарсага интизор бўлаётганлари йўқ

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Yanẓuru – kutaydilar, intizor bo‘ladilar.
  • Sayḥah – qiyomatda Surga ikkinchi bor chalinadigan dahshatli ovoz, qiyomatni boshlovchi nafha.
  • Fawāq – qaytish, orqaga qaytish imkoniyati; shuningdek, orada muhlat berish ma’nosini ham bildiradi.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo Makka mushriklari haqida xabar bermoqda: ular Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ning da’vatini yolg‘on deb, o‘jarlikda davom etar ekanlar, azobni kechiktirishni talab qiladilar. Ammo ular faqat bitta dahshatli qiyqiriqni – Surga ikkinchi bor chalinadigan nafhani kutmoqdalar, xolos. Bu nafha shu qadar qattiq va halokatli bo‘ladiki, uning ortidan qaytish yo‘q, hech qanday muhlat ham, oraga tanaffus ham bo‘lmaydi. Ular o‘zlarini yolg‘onchi deb bilgan narsaning haq ekanligini o‘sha zahoti anglab yetadilar, ammo bu paytda pushaymonlik foyda bermaydi. Bu oyat ularni ogohlantiradiki, azob kechikayotgani bilan bekor qilinmaydi; u albatta keladi va kelgach, qochib qutulishning iloji bo‘lmaydi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan o‘rganamizki, Allohning va’dasi haqdir va Uning azobi, agar kelsa, qaytarilmaydi. Shuning uchun inson gunohda davom etib, tavbani kechiktirmasligi kerak. Qiyomatning yaqinligi va uning dahshatlarini eslash mo‘minni to‘g‘ri yo‘lda mustahkamlaydi, uni gunohlardan saqlaydi va ibodatga rag‘batlantiradi. Bundan tashqari, bu oyatda payg‘ambarlarning da’vatini yolg‘onga chiqarishning oqibati og‘ir ekani, ammo Alloh bandalariga muhlat berishi Uning rahmati kengligidan dalolat ekani ham anglashiladi.



📜 Oyat 13-17 — Sad surasi

13وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ ۚ أُولَٰئِكَ الْأَحْزَابُ
Ва Самуд, Лут қавми ва дарахтзор эгалари ҳам. Фирқалар ўшалардир.
14إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ
Барчалари, албатта, Пайғамбарларни ёлғончи қилдилар. Бас, Менинг иқобим ҳақ бўлди.
15وَمَا يَنظُرُ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ
Ана ўшалар бир лаҳзага кечикмай келадиган биргина қичқириқдан бошқа нарсага интизор бўлаётганлари йўқ
16وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ
Улар: «Эй Роббимиз, бизга ҳисоб кунидан илгари насибамизни тезроқ бер!» дедилар.
17اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
Улар айтаётган нарсаларга сабр қил. Қувват соҳиби бўлган бандамиз Довудни эсла. Албатта, у ўта қайтгувчидир.
SadQuron ro'yxati
88Oyat
MeccanRevelation
15Oyat

Tarjima — Sad 15

Sad surasi Oyat 15 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ана ўшалар бир лаҳзага кечикмай келадиган биргина қичқириқдан бошқа нарсага…

Sura Oyat 15/88 — Sad surasi ص (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Sad surasi Tingla, Sad surasi Tarjima, Sad surasi mp3, Sad surasi pdf. Oyat 13–17. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers