সাদ · 15/88
অনুবাদ উচ্চারণ — সাদ
وَمَا يَنظُرُ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ ۝١٥
Wa maa yanzuru haaa ulaaa`i illaa saihatanw waahidatam maa lahaa min fawaaq
📖 বাংলা অর্থ
কেবল একটি মহানাদের অপেক্ষা করছে, যাতে দম ফেলার অবকাশ থাকবে না।
📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি শব্দের অর্থ:

  • يَنظُرُ – অপেক্ষা করা, প্রতীক্ষা করা।
  • صَيْحَةً – বিকট শব্দ, চিৎকার; এখানে উদ্দেশ্য হলো মহাপ্রলয়ের শব্দ বা ফুঁৎকার (সূর)।
  • فَوَاقٍ – ফিরে আসা, বিরতি, অবকাশ; অর্থাৎ যে শব্দের পরে আর কোনো অবকাশ বা ফেরার সুযোগ থাকবে না।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা কাফির ও মুশরিকদের অবস্থা বর্ণনা করেছেন, যারা সত্য গ্রহণ না করে উপহাস ও অস্বীকৃতি জানাচ্ছিল। তাদের বলা হচ্ছে— এই মিথ্যাবাদী ও কাফির সম্প্রদায়ের লোকেরা শুধু একটি মাত্র বিকট শব্দের অপেক্ষায় রয়েছে, যা আসার পর তাদের জন্য আর কোনো বিরতি, অবকাশ বা ফিরে আসার সুযোগ থাকবে না। এটি হবে সূর (শিঙ্গা)-এ ফুঁৎকার দেওয়ার শব্দ বা কিয়ামতের প্রথম ধ্বংসাত্মক শব্দ, যা একবারই আসবে এবং সঙ্গে সঙ্গে তাদের ওপর আযাব নেমে আসবে। তারা যদি মৃত্যুর পূর্বে তাওবা ও ঈমান না আনে, তবে এই শব্দের পর তাদের ধ্বংস অনিবার্য। কোনো অবস্থাতেই তা ঠেকানো যাবে না বা পিছিয়ে দেওয়া যাবে না। এই শব্দের পর তাদের জন্য আর কোনো দুনিয়ায় ফিরে আসা, তাওবা করার সুযোগ বা অবকাশ থাকবে না— সবকিছু শেষ হয়ে যাবে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর আযাব যখন আসবে, তখন তা এতটাই আকস্মিক ও ভয়াবহ হবে যে, কারো পক্ষে তা প্রতিরোধ করা বা পিছিয়ে দেওয়া সম্ভব হবে না। তাই প্রতিটি মানুষের উচিত সুযোগ থাকতে থাকতে তাওবা করা এবং আল্লাহর নির্দেশ মেনে চলা।
  2. দুনিয়ার জীবন হলো পরীক্ষার স্থান; এখানে প্রতিটি মুহূর্ত মূল্যবান। কিয়ামতের শব্দের পর আর কোনো সুযোগ মিলবে না, তাই জীবনের প্রতিটি সময়কে সৎকাজে ও আল্লাহর আনুগত্যে কাজে লাগানো উচিত।
  3. কাফির ও পাপীদের জন্য আল্লাহর শাস্তি অবশ্যম্ভাবী, যদিও তা দেরিতে আসে। কিন্তু একবার এলে তা থেকে বাঁচার কোনো উপায় থাকবে না। তাই সতর্ক হওয়া এবং আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ না হয়ে তাঁর দিকে ফিরে আসা জরুরি।
  4. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর শাস্তির ভয় অন্তরে রাখা এবং তাঁর কিতাব ও রাসূলের (সা.) নির্দেশনা মেনে চলাই হলো সফলতার পথ। যে ব্যক্তি দুনিয়ায় আল্লাহকে ভয় করে চলে, সে আখিরাতের ভয়াবহতা থেকে নিরাপদ থাকবে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 13-17 — সাদ

13وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ ۚ أُولَٰئِكَ الْأَحْزَابُ
সামুদ, লূতের সম্প্রদায় ও আইকার লোকেরা। এরাই ছিল বহু বাহিনী।
14إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ
এদের প্রত্যেকেই পয়গম্বরগণের প্রতি মিথ্যারোপ করেছে। ফলে আমার আযাব প্রতিষ্ঠিত হয়েছে।
15وَمَا يَنظُرُ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ
কেবল একটি মহানাদের অপেক্ষা করছে, যাতে দম ফেলার অবকাশ থাকবে না।
16وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ
তারা বলে, হে আমাদের পরওয়ারদেগার, আমাদের প্রাপ্য অংশ হিসাব দিবসের আগেই দিয়ে দাও।
17اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
তারা যা বলে তাতে আপনি সবর করুন এবং আমার শক্তিশালী বান্দা দাউদকে স্মরণ করুন। সে ছিল আমার প্রতি প্রত্যাবর্তনশীল।
সাদকুরআন সূচী
88আয়াত
মাক্কীRevelation
15আয়াত

অনুবাদ — সাদ 15

সূরা সাদ আয়াত 15 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : কেবল একটি মহানাদের অপেক্ষা করছে, যাতে দম ফেলার অবকাশ থাকবে…

সূরা আয়াত 15/88 — সাদ ص (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সাদ শুনুন, সাদ অনুবাদ, সাদ mp3, সাদ pdf. আয়াত 13–17. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না