萨德章 · 15/88
翻译 音译 — 章 萨德章
وَمَا يَنظُرُ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ ۝١٥
Wa maa yanzuru haaa ulaaa`i illaa saihatanw waahidatam maa lahaa min fawaaq
📖 中文意思
这些人,只等待一声喊叫,那是不耽搁一霎时的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇解释:

  • صَيْحَةً وَاحِدَةً:一声呐喊/一声巨响,指号角被吹响时的那一声惊天动地的声音。
  • فَوَاقٍ:原意为“间歇”或“返回”,此处指那一声呐喊没有任何停顿、拖延或回转的余地。

经文解释:

真主在这节经文中告诉先知穆罕默德(愿主福安之)以及所有信士:这些否认真理的麦加多神教徒,他们并不期待别的,他们等待的只是一声巨响——那就是号角被吹响的时刻。那一声呐喊一旦降临,便绝无任何延缓、停顿或返回的可能。它来得如此突然,如此决绝,没有任何商量的余地,也没有任何逃脱的机会。

这声呐喊就是末日的号角声,是清算的开始,是那些执迷不悟、至死不信的人们所面临的最终结局。他们若继续停留在否认和悖逆之中,等待他们的只有这一声无可挽回的巨响,随之而来的是真主的惩罚和清算。这声呐喊不像世间的声音那样有回声、有间歇,它是决定性的、终结性的,一旦发出,一切皆成定局。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文是何等深刻的警醒!那些否认者所等待的,不是可以讨价还价的警告,而是一声决定命运的呐喊。我们作为信道者,应当从中汲取教训:生命是短暂的,末日的来临是必然的,那一声号角随时可能吹响。我们不应沉溺于今世的享乐而忘记最终的归宿,而应当时刻准备着,以虔诚的信仰、端正的行为和真诚的忏悔来迎接那不可避免的时刻。

真主是至慈的,祂给了我们机会,让我们在号角吹响之前回归正道;祂也是至公的,祂的惩罚对于执迷不悟者是无可逃避的。让我们珍惜当下的每一刻,抓紧行善的机会,远离罪恶,祈求真主的宽恕与怜悯。愿我们都能成为那一声呐喊降临时处于平安与信仰之中的人,而不是懊悔莫及的人。阿敏!



📜 节 13-17 — 章 萨德章

13وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ ۚ أُولَٰئِكَ الْأَحْزَابُ
赛莫德人、鲁特的宗族、茂林的居民。这些都是党派,
14إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ
他们之中没有一个未曾否认使者的,所以我的惩罚是必然的。
15وَمَا يَنظُرُ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ
这些人,只等待一声喊叫,那是不耽搁一霎时的。
16وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ
他们说:我们的主啊!在清算日之前,请你快将我们所应得的刑罚,降于我们吧!
17اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
你当忍受他们所说的话,你当记忆我的仆人--有能力的达五德,他确是归依真主的。
萨德章章节索引
88
MeccanRevelation
15

翻译 — 萨德章 15

章 萨德章 节 15 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 这些人,只等待一声喊叫,那是不耽搁一霎时的。

章 节 15/88 — 章 萨德章 ص (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 萨德章 聆听, 章 萨德章 翻译, 章 萨德章 mp3, 章 萨德章 pdf. 节 13–17. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们