Sad · 15/88
Tərcümə Transliterasiya — Sad surəsi
وَمَا يَنظُرُ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ ۝١٥
Wa maa yanzuru haaa ulaaa`i illaa saihatanw waahidatam maa lahaa min fawaaq
📖 Azərbaycan dilində
Onlar təkcə olaraq, qarşısıalınmaz bir tükürpədici səsi gözləyirlər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

  • يَنظُرُ (yənzuru): Burada "gözləyir", "intizar edir" mənasındadır.
  • صَيْحَةً (səyhə): Böyük bir səs, nida; burada Sur borusuna üfürülmə səsi nəzərdə tutulur.
  • فَوَاق (fəvaq): Ara, fasilə, geri dönüş; yəni bir dəfə baş verdikdən sonra təxirə salınması və ya geri qaytarılması mümkün olmayan şey.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala Öz Peyğəmbərini (sallallahu aleyhi və səlləm) yalan sayan kafirlərin vəziyyətini xəbər verir. Onlar haqqı qəbul etməyib küfr və inkar üzərində qaldıqları müddətdə, əzabın onlara gəlməsini gözləyirlər. Lakin onların gözlədiyi şey uzaq bir şey deyil — Sur borusuna bir dəfə üfürüləcək nida, yəni qiyamətin başlanğıcını bildirən o böyük səsdir. Bu üfürülmə elə bir üfürülmədir ki, ondan sonra heç bir fasilə, ara və ya geri dönüş yoxdur; dərhal ardınca əzab onları haqlayacaqdır. Onlar bu dünyada ikən tövbə edib iman gətirməzlərsə, o an onlara heç bir fayda verməyəcək və əzab onları tezliklə yaxalayacaqdır.

3) Dəvət və nəsihət:

Ey insan! Bu ayə bizə xəbərdarlıq edir ki, Allahın əzabı gözlənilməz və qəfil gələ bilər. Onun üçün heç bir hazırlıq, heç bir geri dönüş yoxdur. Elə isə gəlin bu fürsəti — həyatda olduğumuz bu qiymətli vaxtı — dəyərləndirək. Qəlblərimizi Allaha yönəldək, Onun rəhmətinə sığınaq, Peyğəmbərinin (sallallahu aleyhi və səlləm) gətirdiyi haqqa tabe olaq. Unutmayaq ki, Allahın rəhməti genişdir və O, tövbə edənləri bağışlayır. Quran isə bizim üçün ən böyük hidayət və nicat vasitəsidir. Gəlin onu oxuyaq, anlayaq və həyatımıza tətbiq edək ki, o qorxulu gün bizi də qəfil yaxalamasın.



📜 Ayə 13-17 — Sad surəsi

13وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ ۚ أُولَٰئِكَ الْأَحْزَابُ
Həmçinin Səmud, Lut qövmü və Əykə əhli də. Bunlar əlbir dəstələr idi.
14إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ
Hər biri elçiləri yalançı hesab etdi və Mənim cəzam da gerçəkləşdi.
15وَمَا يَنظُرُ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ
Onlar təkcə olaraq, qarşısıalınmaz bir tükürpədici səsi gözləyirlər.
16وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ
Onlar istehza edərək: “Ey Rəbbimiz! Bizim payımızı Hesablaşma günü gəlməmişdən əvvəl tezliklə ver!”– dedilər.
17اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
Onların dediklərinə səbir et və qüdrətli qulumuz Davudu yadına sal! O, daim Allaha üz tutardı.
SadQuran İndeksi
88Ayə
MəkkəRevelation
15Ayə

Tərcümə — Sad 15

Sad surəsi Ayə 15 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar təkcə olaraq, qarşısıalınmaz bir tükürpədici səsi gözləyirlər.

Surə Ayə 15/88 — Sad surəsi ص (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Sad surəsi Dinlə, Sad surəsi Tərcümə, Sad surəsi mp3, Sad surəsi pdf. Ayə 13–17. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers