사드 · 15/88
번역 로마자 — 장 사드
وَمَا يَنظُرُ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ ۝١٥
Wa maa yanzuru haaa ulaaa`i illaa saihatanw waahidatam maa lahaa min fawaaq
📖 한국어 의미
이들은 단지 한번의 나팔소리를 기다리고 있나니 그것이 이 를 때는 유예될 수 없노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • صَيْحَةً وَاحِدَةً: نفخة واحدة أو صرخة عظيمة، وهي النفخة الأولى في الصور.
  • فَوَاقٍ: رجوع أو إمهال أو تأخير؛ أي لا توقف لها ولا ارتداد.

تفسير الآية:

هؤلاء المشركون الذين كذّبوا بالرسول صلى الله عليه وسلم لا ينتظرون لحلول العذاب بهم إن استمروا على كفرهم وشركهم إلا نفخة واحدة فقط، وهي النفخة الأولى التي تُصعق فيها الخلائق، فلا يكون لها رجوع ولا إمهال ولا تأخير، بل تقع عليهم بغتةً وهم في غفلتهم، فإذا جاءت لم تُنظَر لحظةً واحدة، ولا يُمنحون فرصة للتوبة أو الرجوع، بل يحل بهم العذاب سريعاً دون توانٍ.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. سرعة العقاب الإلهي: تذكّرنا الآية أن عذاب الله إذا جاء لا يُؤخَّر ولا يُردّ، فينبغي للمؤمن أن يبادر بالتوبة قبل فوات الأوان.
  2. التحذير من الغفلة: هؤلاء القوم كانوا يظنون أن العذاب بعيد، فجاءهم التحذير بأنه قريب جداً، وهذا يعلّمنا ألا نغترّ بالحياة الدنيا وطول الأمل.
  3. رحمة الله بالمؤمنين: في هذه الآية لطفٌ خفيّ بالمؤمنين، إذ يبيّن لهم أنهم على الحقّ بينما الكافرون على حافة الهلاك، فيزدادون شكراً وثباتاً على دينهم.
  4. أهمية الاستعداد للآخرة: إذا كانت النفخة واحدة لا رجوع فيها، فليستعدّ الإنسان بالعمل الصالح قبل أن يُنفخ في الصور، فمن كان مستعداً نجا، ومن كان غافلاً هلك.
  5. قدرة الله المطلقة: الآية تُبرز عظمة الله وقدرته، حيث يُهلك الأمم كلها بصيحة واحدة، وهذا يملأ القلب خشيةً وتعظيماً لله عز وجل.


📜 절 13-17 — 장 사드

13وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ ۚ أُولَٰئِكَ الْأَحْزَابُ
사무드와 룻과 숲속의 동료들도 그러한 연합군 이었노라
14إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ
그들 중 선지자들을 거역하지 아니한 백성이 없었으니 하나 님의 벌이 그들에게 이르게 되었 노라
15وَمَا يَنظُرُ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ
이들은 단지 한번의 나팔소리를 기다리고 있나니 그것이 이 를 때는 유예될 수 없노라
16وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ
그들은 말하기를 계산의 날이 이르기 전에 서둘러 벌을 내려보라고 하더라
17اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
그들이 말하는 것에 인내하라 그리고 하나님의 종이며 강한 남성인 디윗을 상기하라 실로 그 는 하나님께 귀의한 자라
사드꾸란 목록
88
MeccanRevelation
15

번역 — 사드 15

장 사드 절 15 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이들은 단지 한번의 나팔소리를 기다리고 있나니 그것이 이 를 때는…

장 절 15/88 — 장 사드 ص (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 사드 듣기, 장 사드 번역, 장 사드 mp3, 장 사드 pdf. 절 13–17. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers