Surah Sad — Talata 15

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• صَيْحَةً وَاحِدَةً – Isang sigaw o hiyaw na nag-iisa, tumutukoy sa unang pag-ihip sa trumpeta (Sur) na magwawakas sa mundo.
• فَوَاقٍ – Pagbabalik o pagkaantala; walang pagkakataon para bumalik o magpahinga.

Interpretasyon ng Talata:

Ang mga hindi sumasampalataya mula sa mga Quraysh na nagtatakwil sa Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) ay hindi naghihintay ng anuman maliban sa isang nag-iisang sigaw – ang unang pag-ihip sa trumpeta – na walang pagkaantala o pagbabalik. Sa sandaling ito, ang lahat ng nilalang ay mamamatay at magugunaw ang mundo nang walang anumang pagkakataon para magsisi o makabalik. Ang kaparusahan ay darating sa kanila nang biglaan at mabilis, lalo na kung sila ay mamamatay na nananatili sa kanilang pagtatakwil at pagsamba sa mga diyus-diyosan. Ang talatang ito ay isang babala na ang paghihiganti ng Allah ay tiyak at hindi maiiwasan, at walang sinuman ang makakatakas dito.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang kaparusahan ng Allah ay maaaring dumating nang biglaan, kaya't nararapat na ang tao ay laging handa sa pagsisisi at pagbabalik sa Kanya bago pa man dumating ang takdang oras.
2. Ang buhay sa mundong ito ay pansamantala lamang; ang tunay na buhay ay nasa Kabilang Buhay, kaya't dapat nating unahin ang paghahanda para dito.
3. Ang babalang ito ay nagpapakita ng awa ng Allah – binibigyan Niya tayo ng pagkakataon na magbago bago dumating ang wakas, at ito ay isang paanyaya na yakapin ang Islam at mamuhay ayon sa kalooban ng Allah upang makamit ang Kanyang kaligayahan at kapatawaran.
4. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang oras ng pagdating ng kaganapan ay hindi alam ng sinuman maliban sa Allah, kaya't nararapat na tayo ay laging nasa pagsunod at pagsamba sa Kanya.