Sad · 15/88
Terjemah Transliterasi — Sad
وَمَا يَنظُرُ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ ۝١٥
Wa maa yanzuru haaa ulaaa`i illaa saihatanw waahidatam maa lahaa min fawaaq
📖 Arti Bahasa Indonesia
Tidaklah yang mereka tunggu melainkan hanya satu teriakan saja yang tidak ada baginya saat berselang.
📜

Terjemah — Tafsir

### معاني الكلمات

  • يَنظُرُ: ينتظر.
  • صَيْحَةً وَاحِدَةً: النفخة الأولى في الصور، وهي صيحة جبريل عليه السلام أو نفخة الصعق التي يموت بها الخلق.
  • فَوَاقٍ: رجوع أو إمهال؛ أي لا تأخير فيها ولا ارتداد.

### تفسير الآية الكريمة

أيها الإخوة المؤمنون، تأملوا في هذا الخبر العظيم الذي يخبرنا به ربنا سبحانه وتعالى عن حال الكافرين المكذبين. هؤلاء الذين كفروا برسالة محمد صلى الله عليه وسلم واستهزؤوا بالحق، ماذا ينتظرون؟ إنهم لا ينتظرون إلا صيحة واحدة قوية، نفخة واحدة في الصور، لا رجعة لها ولا إمهال بعدها. هذه الصيحة هي بداية نهاية العالم، حيث يموت الخلق جميعاً بأمر الله، ثم يقومون للحساب والجزاء.

إنها لحظة حاسمة، لا مهرب منها ولا تأخير. فبمجرد أن تأتي هذه الصيحة، يقع العذاب على الكافرين فوراً، ويُفاجؤون به وهم في غفلتهم، لا يستطيعون دفعها عن أنفسهم ولا الرجوع إلى الدنيا ليتوبوا. إنها دعوة صادقة من الله لعباده أن يستيقظوا من غفلتهم قبل فوات الأوان، وأن يتوبوا إلى الله قبل أن تأتي الساعة بغتة.

أيها المسلمون، إن هذا التحذير القرآني العظيم يحمل في طياته رحمة الله بعباده؛ فهو يخبرهم بالخطر قبل وقوعه، ويفتح لهم باب التوبة والرجوع إليه. فما أجمل أن يستجيب العبد لنداء ربه، ويبادر بالتوبة النصوح، ويتمسك بالإيمان والعمل الصالح، قبل أن تنفخ في الصور تلك النفخة التي لا مرد لها. فلنغتنم أوقاتنا، ولنجعل حياتنا كلها طاعة لله، حتى نكون من الفائزين برحمة الله ورضوانه يوم لا ينفع مال ولا بنون إلا من أتى الله بقلب سليم.

اللهم اجعلنا من الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه، ووفقنا لطاعتك واجتناب نواهيك، وثبتنا على دينك حتى نلقاك وأنت راضٍ عنا. آمين.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 13-17 — Sad

13وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ ۚ أُولَٰئِكَ الْأَحْزَابُ
dan Tsamud, kaum Luth dan penduduk Aikah. Mereka itulah golongan-golongan yang bersekutu (menentang rasul-rasul).
14إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ
Semua mereka itu tidak lain hanyalah mendustakan rasul-rasul, maka pastilah (bagi mereka) azab-Ku.
15وَمَا يَنظُرُ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ
Tidaklah yang mereka tunggu melainkan hanya satu teriakan saja yang tidak ada baginya saat berselang.
16وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ
Dan mereka berkata: "Ya Tuhan kami cepatkanlah untuk kami azab yang diperuntukkan bagi kami sebelum hari berhisab".
17اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
Bersabarlah atas segala apa yang mereka katakan; dan ingatlah hamba Kami Daud yang mempunyai kekuatan; sesungguhnya dia amat taat (kepada Tuhan).
SadIndeks Quran
88Ayat
MakkiyahRevelation
15Ayat

Terjemah — Sad 15

Surat Sad Ayat 15 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Tidaklah yang mereka tunggu melainkan hanya satu teriakan saja yang…

Surat Ayat 15/88 — Sad ص (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Sad Dengarkan, Sad Terjemah, Sad mp3, Sad pdf. Ayat 13–17. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu