サード · 16/88
翻訳 ローマ字 — スーラ サード
وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ ۝١٦
Wa qaaloo Rabbanaa `ajjil lanaa qittanaa qabla Yawmil Hisaab
📖 日本語意味
かれらは,「主よ,わたしたちの授かる分を清算の日以前に,急いで下さい。」と言う。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 単語の意味

  • قِطَّنَا(私たちの分け前):私たちに定められたもの、つまり報いや罰の割り当てを指します。

### 解説

この節では、不信仰者たちが嘲笑と頑固さゆえに、主に向かってこう言ったことが伝えられています。「我々の主よ、我々の分け前(罰)を、清算の日の前に、この世で早急に与えてください。」彼らは復活の日の懲罰を信じず、それを遠いこととして軽んじ、嘲りの言葉として、自分たちに定められた罰を現世で先に示すよう求めたのです。これは、彼らが真理に対して頑なで、警告を軽視していたことを示しています。彼らのこの言葉は、預言者(彼の上に平安あれ)の警告を否定し、馬鹿にするためのものであり、実際に罰を望んでいたわけではありませんでした。

### この節から得られる教訓と導き

  • 不信仰者たちは、警告を嘲笑し、罰を軽んじることで、自らの破滅を早めるような言辞を弄ぶことがある。しかし、アッラーは彼らの言葉に対して、決して急いで応じることはなく、ご自身の定められた時に、公正な裁きを下される。
  • この節は、アッラーの懲罰は必ず訪れるものであり、それがいつ来るにせよ、人間がそれを急いで求めるべきではないという教訓を含んでいます。真の信仰者は、アッラーのご計画を信じ、忍耐と謙虚さをもって、来世の清算に備えるべきです。
  • また、この節は、現世の快楽や一時的なものに執着するのではなく、永遠の来世の成功を求めることの重要性を思い起こさせます。イスラームは、現世と来世の調和を説き、来世の永遠の幸福のために努力することを促しています。


📜 節 14-18 — スーラ サード

14إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ
(これらは)皆使徒たちを嘘付き呼ばわりし,それでわれからの懲罰が確実に下った。
15وَمَا يَنظُرُ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ
これらの者も,かの一声を待つだけである。それには一刻の猶予もない。
16وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ
かれらは,「主よ,わたしたちの授かる分を清算の日以前に,急いで下さい。」と言う。
17اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
あなたはかれらの言葉を耐え忍べ。そしてわがしもべである堅固の人ダーウードを思え。本当にかれは,(主の)命令に服して讃美しつつ常に(主の御許に)帰った。
18إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ
われは山々を従わせ,かれと共に朝夕に讃美させ,
サードクルアーン目次
88
MeccanRevelation
16

翻訳 — サード 16

スーラ サード 節 16 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらは,「主よ,わたしたちの授かる分を清算の日以前に,急いで下さい。」と言う。

スーラ 節 16/88 — スーラ サード ص (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ サード 聴く, スーラ サード 翻訳, スーラ サード mp3, スーラ サード pdf. 節 14–18. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers