Sad · 16/88
Översättning Translitteration — Sura Sad
وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ ۝١٦
Wa qaaloo Rabbanaa `ajjil lanaa qittanaa qabla Yawmil Hisaab
📖 På Svenska
De [vågar] säga: "Herre! Låt oss få vår del [av straffet] genast, före Räkenskapens dag!"

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • قِطَّنَا (qitṭanā): Vår lott, vår andel eller det som är bestämt för oss — här syftar det på straffet.
  • يَوْمِ الْحِسَابِ (yawm al-ḥisāb): Räkenskapens dag, det vill säga domedagen.

Tolkning av versen:

De som förnekade sanningen sade, hånfullt och med förakt, som en utmaning mot Gud: "Vår Herre! Skynda på vår lott — det vill säga den del av straffet som Du har bestämt för oss — och ge oss den i detta liv, innan Räkenskapens dag kommer." De menade detta som ett hån och en drift med profeten och hans varningar, eftersom de inte trodde på det eviga straffet och därför bad att få se det i förtid i denna värld, i sin arrogans och envishet. Deras begäran visade på deras okunnighet och förhärdelse, då de inte insåg allvaret i det de bad om.

Lärdomar och insikter från versen:

  1. Denna vers visar på de envisa förnekarnas tillstånd, som i sin arrogans utmanar Gud och ber att få straffet påskyndat — detta är en påminnelse om att inte följa deras väg, utan att ta varningar på allvar.
  2. Den lär oss att Guds straff är verkligt och oundvikligt, och att ingen bör önska det påskyndat, för det är bättre att söka Guds nåd och barmhärtighet genom omvändelse och goda handlingar.
  3. Den uppmuntrar den troende att vara tålmodig och lita på Guds visdom i allt, och att inte låta sig provoceras av hånfulla människor, utan att förlita sig på Gud som är rättvis i sin dom.
  4. Den påminner oss om vikten av att ta tillvara tiden före Räkenskapens dag, genom att göra gott och söka Guds förlåtelse, istället för att förhålla sig likgiltig eller utmanande.


📜 Vers 14-18 — Sura Sad

14إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ
alla utan undantag beskyllde de budbärarna för lögn - och Mitt straff drabbade dem, rättvist och oundvikligt.
15وَمَا يَنظُرُ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ
Ett enda [ihållande] dån är vad dessa [nutida förnekare] har att vänta på; och inget uppskov skall ges.
16وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ
De [vågar] säga: "Herre! Låt oss få vår del [av straffet] genast, före Räkenskapens dag!"
17اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
Bär vad de säger [Muhammad] med jämnmod och minns Vår tjänare David, stark till kropp och själ. Han vände alltid tillbaka till Oss [i ånger över sina fel].
18إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ
Vi lät bergen förena sig med honom, vid dagens slut och i soluppgången, i lovsång till Vår ära,
SadKoranregister
88Vers
MekkanskRevelation
16Vers

Översättning — Sad 16

Sura Sad Vers 16 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : De [vågar] säga: "Herre! Låt oss få vår del [av…

Sura Vers 16/88 — Sura Sad ص (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Sad Lyssna, Sura Sad Översättning, Sura Sad mp3, Sura Sad pdf. Vers 14–18. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers