萨德章 · 14/88
翻译 音译 — 章 萨德章
إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ ۝١٤
In kullun illaa kazzabar Rusula fahaqqa `iqaab
📖 中文意思
他们之中没有一个未曾否认使者的,所以我的惩罚是必然的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • كُلّ:每一个,指前面提到的各民族。
  • كَذَّبَ:否认、不信。
  • الرُّسُل:众使者(复数)。
  • فَحَقَّ:因此必然降临、成为定局。
  • عِقَاب:惩罚、报应。

经文释义:

真主在这节经文中告诉我们:这些否认真理的群体,他们没有一个不是否认使者的。虽然他们表面上只是否认了自己本族的使者,但由于所有使者的使命和召唤是一致的——都是号召人们崇拜独一的真主,所以否认一位使者就等于否认了所有使者。因此,真主的惩罚和报应对他们成为必然,尽管这种惩罚有时会延迟到今世的某个时刻或后世,但它绝不会被取消。

这节经文是对那些顽固不化的否认者的严厉警告,也是对先知穆罕默德(愿主福安之)的安慰——你并非第一个被否认的使者,在你之前,许多使者都遭受了同样的对待,但最终真主的惩罚降临了那些否认者,而使者们则获得了胜利。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!让我们从这节经文中汲取深刻的教训。历史不断重演,那些否认使者、骄傲自大的人,最终都尝到了真主惩罚的滋味。无论是努哈的族人、阿德人、赛莫德人,还是法老和他的军队,他们的结局都是毁灭。

这提醒我们:真理是不可战胜的,否认真理者的结局早已注定。作为穆斯林,我们应当坚定地相信真主的应许,不要因为看到否认者暂时的强大和嚣张而动摇。真主的援助必定到来,真主的惩罚也必定降临。

同时,我们也要感恩真主的慈悯——祂赐予我们伊斯兰的信仰,使我们成为认主独一的人。让我们珍惜这份恩典,坚守正道,远离那些导致毁灭的行为,祈求真主使我们成为获得成功的人。



📜 节 12-16 — 章 萨德章

12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتَادِ
在他们之前,曾否认使者的,有努哈的宗族、阿德人、有武力的法老、
13وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ ۚ أُولَٰئِكَ الْأَحْزَابُ
赛莫德人、鲁特的宗族、茂林的居民。这些都是党派,
14إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ
他们之中没有一个未曾否认使者的,所以我的惩罚是必然的。
15وَمَا يَنظُرُ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ
这些人,只等待一声喊叫,那是不耽搁一霎时的。
16وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ
他们说:我们的主啊!在清算日之前,请你快将我们所应得的刑罚,降于我们吧!
萨德章章节索引
88
MeccanRevelation
14

翻译 — 萨德章 14

章 萨德章 节 14 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们之中没有一个未曾否认使者的,所以我的惩罚是必然的。

章 节 14/88 — 章 萨德章 ص (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 萨德章 聆听, 章 萨德章 翻译, 章 萨德章 mp3, 章 萨德章 pdf. 节 12–16. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们