Сад сүресі Аят 21 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Саған дауласқандардың хабары келді ме? Сонда олар михрабқа…

Сад · 21/88

Аударма Транслитерация — Сад сүресі

۞ وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ ۝٢١

🔤 Transliteration

Wa hal ataaka naba`ul khasm; iz tasawwarul mihraab

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Саған дауласқандардың хабары келді ме? Сонда олар михрабқа құлшылық ететін орынға дуалдан асып келген еді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

نَبَأُ: хабар, маңызды оқиға туралы мәлімет.
الْخَصْمِ: дауласушы тарап, таласқан адамдар.
تَسَوَّرُوا: қабырғаға өрмелеп шықты, дуалдан асып түсті.
الْمِحْرَابَ: ғибадат орны, мешіттің алдыңғы бөлігі немесе Дәуіттің (ғ.с.) құлшылық жасайтын жеке орны.

Тәпсірі:

Уа, Пайғамбар (с.ғ.с.), саған дауласқан екі адамның хабары келді ме? Олар Дәуіттің (ғ.с.) ғибадат ететін орнына қабырғадан асып кірді. Бұл екі адам періште бейнесінде келген еді. Олар Дәуіттің (ғ.с.) құлшылық орнына кенеттен кіріп, оны қорқытып тастады. Сонда олар: «Қорықпа, біз екі дауласушымыз. Біріміз екіншімізге әділетсіздік жасадық. Ендеше біздің арамызда әділдікпен үкім шығар, әділетсіздік жасама және бізді тура жолға бағытта» деді.

Бұл оқиға Дәуіт пайғамбардың (ғ.с.) сынаққа тап болған сәттерінің бірі еді. Алла Тағала бұл хабарды Мұхаммед Пайғамбарға (с.ғ.с.) жеткізу арқылы адамдарға әділдік пен шынайылықтың маңыздылығын ұғындырады.

Пайдалы қорытындылар:

Алла Тағала пайғамбарларын да сынаққа салады, бұл олардың дәрежесінің жоғарылауына себеп болады.
Дауласқан жағдайда әділдікпен шешім қабылдау — үлкен жауапкершілік және ол Алланың әмірі.
Құлшылық орнының қасиеттілігі мен оған деген құрметті сақтау керектігі байқалады.
Қиын жағдайда сабыр етіп, Аллаға жүгіну — мүміннің кемелдік белгісі.
Құрандағы өткен пайғамбарлардың оқиғалары бізге өмірлік сабақ пен ғибрат береді, әрі Құранның шынайылығын растайды.

📜 Аят 19-23 — Сад сүресі

19وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ

Әрі топталған түрде құстарды да. Барлығы да Оған Аллаһқа бойсұнушы

20وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ

Біз оның патшалығын қуаттап бекіттік әрі оған даналық пен тура шешімді сөз бердік

21۞ وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ

22إِذْ دَخَلُوا عَلَىٰ دَاوُودَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ خَصْمَانِ بَغَىٰ بَعْضُنَا عَلَىٰ بَعْضٍ فَاحْكُم بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَاهْدِنَا إِلَىٰ سَوَاءِ الصِّرَاطِ

Олар Дәуіттің алдына кірген кезде, ол олардан қорқып қалды. Олар: «Қорықпа! Біз бір-бірімізге әділетсіздік еткен екі тартысушымыз. Біздің арамызға ақиқатпен үкім шығар да әділетсіздік етпе. Әрі бізге дұрыс жолды көрсет

23إِنَّ هَٰذَا أَخِي لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِيَ نَعْجَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِي فِي الْخِطَابِ

Бұл менің бауырым. Оның тоқсан тоғыз саулық қойы бар, ал менің бір ғана саулығым бар. Ол: «Оны менің қарамағыма бер»,- деп, сөзбен менен үстем түсті», деді

← Аят 20 📖 Сад Аят 22 →

СадҚұран тізімі

88Аят

MeccanRevelation

21Аят

Аударма — Сад 21

Сад сүресі Аят 21 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Саған дауласқандардың хабары келді ме? Сонда олар михрабқа…

Сүресі Аят 21/88 — Сад сүресі ص (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Сад сүресі Тыңда, Сад сүресі Аударма, Сад сүресі mp3, Сад сүресі pdf. Аят 19–23. Қазақ тілінде: Русский.