Sad surasi Oyat 21 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сенга даъволашганларнинг хабари келдими? Ўшанда улар меҳробга чиқишган эди.

Sad · 21/88

Tarjima Translit — Sad surasi

۞ وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ ۝٢١

🔤 Transliteration

Wa hal ataaka naba`ul khasm; iz tasawwarul mihraab

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Сенга даъволашганларнинг хабари келдими? Ўшанда улар меҳробга чиқишган эди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

الْخَصْمِ: da'voda bo'lgan ikki tomon, ya'ni o'zaro janjallashuvchi ikki kishi.
تَسَوَّرُوا: devordan oshib tushdilar, yuqoridan sakrab tushdilar.
الْمِحْرَابَ: ibodat joyi, masjidning eng yaxshi va sharafli qismi.

Tafsir:

Ey Muhammad (s.a.v.)! Senga o'sha o'zaro da'volashuvchi ikki tomonning xabari yetdimi? Ular Dovud alayhissalom ibodat qilayotgan paytda, uning oldiga devordan oshib, ibodat joyiga kirib kelishdi. Dovud alayhissalom ularning kutilmaganda shu tarzda kirib kelishlaridan qo'rqib ketdilar. Shunda ular: "Qo'rqma! Biz ikki da'vogarmiz, biri ikkinchisiga zulm qilgan. Sen bizning oramizda haq bilan hukm qil, adolatdan chetga chiqma va bizni to'g'ri yo'lga boshlab qo'y", dedilar.

Bu voqea Dovud alayhissalomning sinovdan o'tishiga sabab bo'ldi. U o'z hukmida adolatli bo'lishga chaqirildi va bu orqali unga sabr-qanoat, tavba va Allohga yuzlanish o'rgatildi. Bu voqea Payg'ambarimiz Muhammad (s.a.v.)ga ham, ummatiga ham ibrat bo'lishi uchun hikoya qilinmoqda.

Foydalar:

Har qanday ishda, hatto eng og'ir vaziyatlarda ham adolatli bo'lish — mo'minning burchidir. Dovud alayhissalomning hukmi bizga adolatning naqadar muhimligini o'rgatadi.
Qiyinchilik va sinovlar paytida Allohga tavba qilish va Undan yordam so'rash — haqiqiy mo'minning xislatidir. Dovud alayhissalom bu sinovdan o'tib, Allohga yuzlandi va kechirim so'radi.
Alloh taolo o'z bandalarini turli sinovlar orqali poklaydi va ularning darajalarini ko'taradi. Sinovlar — rahmat eshiklari bo'lib, ular orqali inson o'zini tuzatadi va Allohga yaqinlashadi.
Payg'ambarlarning hayotlarida ham sinovlar bo'lgan — bu bizga hayotning har qanday qiyinchiliklari oldida sabr qilishni va Allohga ishonishni o'rgatadi.

📜 Oyat 19-23 — Sad surasi

19وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ

Тўпланган ҳолдаги қушларни ҳам. Барчалари У зотга ўта қайтгувчилардир.

20وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ

Ва Биз унга мулкини қувватли қилиб бердик ҳамда ҳикматни ва ҳал қилгувчи китобни бердик.

21۞ وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ

Сенга даъволашганларнинг хабари келдими? Ўшанда улар меҳробга чиқишган эди.

22إِذْ دَخَلُوا عَلَىٰ دَاوُودَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ خَصْمَانِ بَغَىٰ بَعْضُنَا عَلَىٰ بَعْضٍ فَاحْكُم بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَاهْدِنَا إِلَىٰ سَوَاءِ الصِّرَاطِ

Ўшанда улар Довуднинг олдига киришган эди. Бас, у улардан қўрқиб кетди. Улар: «Қўрқма, булар–икки даъволашгувчи томон. Биз бир-биримизга зулм қилдик. Бас, орамизда ҳақ ила ҳукм чиқар. Жабр қилма. Бизларни тўғри йўлга ҳидоят қил», дедилар.

23إِنَّ هَٰذَا أَخِي لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِيَ نَعْجَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِي فِي الْخِطَابِ

«Мана бу менинг биродарим. Унинг тўқсон тўққизта совлиғи бор. Менинг эса, биргина совлиғим бор. Бас, у: «Уни ҳам менинг кафолатимга бер», деди ва сўзлашувда мендан устун чиқди».

← Oyat 20 📖 Sad Oyat 22 →

SadQuron ro'yxati

88Oyat

MeccanRevelation

21Oyat

Tarjima — Sad 21

Sad surasi Oyat 21 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сенга даъволашганларнинг хабари келдими? Ўшанда улар меҳробга чиқишган эди.

Sura Oyat 21/88 — Sad surasi ص (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Sad surasi Tingla, Sad surasi Tarjima, Sad surasi mp3, Sad surasi pdf. Oyat 19–23. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3