সাদ · 47/88
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা সাদ
وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ ۝٤٧
Wa innahum `indanaa laminal mustafainal akhyaar
📖 বাংলা অর্থ
আর তারা আমার কাছে মনোনীত ও সৎলোকদের অন্তর্ভুক্ত।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • المُصْطَفَيْنَ – মনোনীত, নির্বাচিত।
  • الأَخْيَارِ – خَيِّر (উত্তম, শ্রেষ্ঠ) এর বহুবচন, অর্থাৎ কল্যাণময় ও মহৎ ব্যক্তিগণ।

তাফসীর:

নিশ্চয়ই এই নবীগণ (যাঁদের কথা পূর্বের আয়াতসমূহে উল্লেখ করা হয়েছে) আমাদের কাছে অত্যন্ত সম্মানিত ও মর্যাদার অধিকারী। আমরা তাদেরকে বিশেষ বৈশিষ্ট্যে ভূষিত করেছিলাম—তাদের অন্তরে আখিরাতের স্মরণ জাগ্রত রেখেছিলাম, ফলে তারা আমাদের আনুগত্যের মাধ্যমে আখিরাতের জন্য আমল করেছেন এবং মানুষকেও সে পথে আহ্বান করেছেন। তারা আমাদের কাছে সেই মনোনীত ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত, যাদেরকে আমরা ইবাদত ও আনুগত্যের জন্য বেছে নিয়েছি এবং রিসালাত (পয়গম্বরী) প্রচারের দায়িত্ব দিয়েছি। তারা ছিলেন সর্বোত্তম চরিত্রের অধিকারী, কল্যাণকর কাজে অগ্রগামী এবং মানুষের জন্য রহমতস্বরূপ। তাদের এই মর্যাদা আমাদের পক্ষ থেকে বিশেষ অনুগ্রহ ও তাদের পূর্ণ আন্তরিকতার ফল।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহ তাআলা যাদেরকে মনোনীত করেন, তাদের মর্যাদা অপরিসীম; তাই নবী-রাসূলগণের প্রতি ভালোবাসা ও সম্মান প্রদর্শন করা প্রত্যেক মুমিনের ঈমানের অংশ।
  2. আখিরাতের স্মরণ অন্তরে জাগ্রত রাখা মানুষকে সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে এবং দুনিয়ার মোহ থেকে দূরে রাখে।
  3. আল্লাহর নৈকট্য লাভের জন্য ধার্মিক ও সৎ ব্যক্তিদের অনুসরণ করা এবং তাদের পথে চলা আমাদের কর্তব্য।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, প্রকৃত মর্যাদা আল্লাহর কাছে অর্জিত হয় তাকওয়া, ইখলাস ও সৎকর্মের মাধ্যমে, বংশ বা সামাজিক মর্যাদার ভিত্তিতে নয়।
  5. আল্লাহর মনোনীত বান্দারা সমাজের জন্য রহমত; তাদের জীবনী থেকে শিক্ষা নেওয়া এবং তাদের আদর্শকে জীবনে বাস্তবায়ন করা মুমিনের সৌভাগ্যের কারণ।


📜 আয়াত 45-49 — সূরা সাদ

45وَاذْكُرْ عِبَادَنَا إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ أُولِي الْأَيْدِي وَالْأَبْصَارِ
স্মরণ করুন, হাত ও চোখের অধিকারী আমার বান্দা ইব্রাহীম, ইসহাক ও ইয়াকুবের কথা।
46إِنَّا أَخْلَصْنَاهُم بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ
আমি তাদের এক বিশেষ গুণ তথা পরকালের স্মরণ দ্বারা স্বাতন্ত্র্য দান করেছিলাম।
47وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ
আর তারা আমার কাছে মনোনীত ও সৎলোকদের অন্তর্ভুক্ত।
48وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ الْأَخْيَارِ
স্মরণ করুণ, ইসমাঈল, আল ইয়াসা ও যুলকিফলের কথা। তারা প্রত্যেকেই গুনীজন।
49هَٰذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ
এ এক মহৎ আলোচনা। খোদাভীরুদের জন্যে রয়েছে উত্তম ঠিকানা-
সাদকুরআন সূচী
88আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
47আয়াত

অনুবাদ — সাদ 47

সূরা সাদ আয়াত 47 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর তারা আমার কাছে মনোনীত ও সৎলোকদের অন্তর্ভুক্ত।

সূরা আয়াত 47/88 — সূরা সাদ ص (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা সাদ শুনুন, সূরা সাদ অনুবাদ, সূরা সাদ mp3, সূরা সাদ pdf. আয়াত 45–49. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না