萨德章 · 47/88
翻译 音译 — 章 萨德章
وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ ۝٤٧
Wa innahum `indanaa laminal mustafainal akhyaar
📖 中文意思
他们在我那里,确是特选的,确是纯善的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • المصطفين:被拣选的人,即真主特选之人。
  • الأخيار:善良卓越之人,是“خَيِّر”的复数形式,意为品德高尚、行为优美的人。

经文解释:

这节经文是真主对祂的众先知和使者们的赞美与肯定。真主告诉我们,这些先知——如易卜拉欣、易司哈格、叶尔孤白等(愿真主赐福他们)——在真主那里享有崇高的地位,他们是被真主特别拣选的人。真主赋予了他们特殊的恩典,使他们的内心铭记后世,并为此而虔诚崇拜真主、顺从真主,同时引导人们走向正道,提醒人们记念真主。他们不仅自身行善,还号召他人行善;他们不仅自己远离罪恶,还劝诫他人远离罪恶。真主从众人中选择了他们,让他们承担传达使命的重任,并使他们成为世人中的典范。

劝导与启示:

这节经文给我们带来了深刻的启示:真主拣选祂所喜爱的人,并非凭借财富或地位,而是凭借内心的虔诚与行为的纯洁。先知们之所以获得如此崇高的品级,是因为他们始终以真主的喜悦为目标,以服务真主的宗教为己任。作为穆斯林,我们应当以这些先知为榜样,努力提升自己的信仰品质,净化自己的心灵,多做善事,远离恶行。真主是至慈的,祂不会亏待任何行善之人。只要我们真诚地追求真主的喜悦,真主必会引导我们、慈悯我们,并使我们成为祂所喜爱的仆人。让我们向真主祈求,求祂使我们成为心地纯洁、行为端正的穆斯林,并使我们能够效仿先知们的优良品德,在今世和后世都获得成功与幸福。



📜 节 45-49 — 章 萨德章

45وَاذْكُرْ عِبَادَنَا إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ أُولِي الْأَيْدِي وَالْأَبْصَارِ
你应当记忆我的仆人易卜拉欣、易司哈格、叶尔孤白,他们都是有能力、有眼光的。
46إِنَّا أَخْلَصْنَاهُم بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ
我使他们成为真诚的人,因为他们有一种纯洁的德性--常念后世。
47وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ
他们在我那里,确是特选的,确是纯善的。
48وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ الْأَخْيَارِ
你当记忆易司马仪、艾勒叶赛尔、助勒基福勒,他们都是纯善的。
49هَٰذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ
这是一种教诲。敬畏的人们,必得享受优美的归宿--
萨德章章节索引
88
MeccanRevelation
47

翻译 — 萨德章 47

章 萨德章 节 47 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们在我那里,确是特选的,确是纯善的。

章 节 47/88 — 章 萨德章 ص (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 萨德章 聆听, 章 萨德章 翻译, 章 萨德章 mp3, 章 萨德章 pdf. 节 45–49. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们