Sura Sad — Versetto 47

Spiegazione delle parole:

• Al-Mustafayn: significa coloro che sono stati scelti ed eletti da Allah per la Sua obbedienza e per la Sua missione.
• Al-Akhyar: plurale di "Khayyir", cioè i migliori, i più eccellenti nella fede e nelle azioni.

Interpretazione della nobile ayah:

Questa ayah fa parte del contesto in cui Allah loda i Suoi profeti e messaggeri, menzionando in particolare alcuni di loro come Abramo, Isacco e Giacobbe (pace su di loro). Allah conferma che essi, presso di Lui, sono tra gli eletti e i migliori. Furono scelti per la Sua obbedienza e adorazione, e selezionati per portare il Suo messaggio e trasmetterlo all'umanità. La loro elezione non fu casuale, ma basata sulla loro sincerità, sulla loro purezza interiore e sulla loro dedizione totale alla causa di Allah. Essi avevano una caratteristica speciale: il ricordo dell'Aldilà era costantemente presente nei loro cuori, e per questo lavorarono per esso con l'obbedienza ad Allah, invitarono le persone a seguire la retta via e le ammonirono riguardo alla resa dei conti finale.

Messaggio per il credente:

Questa ayah ci insegna che l'eccellenza e la vicinanza ad Allah non si ottengono con il rango o la discendenza, ma con la fede sincera, l'obbedienza e la costanza nel bene. Allah sceglie chi vuole tra i Suoi servi, ma la Sua scelta ricade su coloro che si impegnano con cuore puro e azioni rette. Ogni musulmano può aspirare a questa vicinanza ad Allah seguendo l'esempio dei profeti: ricordando l'Aldilà, compiendo buone azioni e invitando gli altri al bene. Che Allah ci renda tra coloro che amano il bene e lo praticano, e ci faccia avvicinare a Lui come ha avvicinato i Suoi eletti.