ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- مُصْطَفَین: برگزیدگان و کسانی که خداوند آنان را برای خود خالص کرده و برگزیده است.
- أَخْیار: جمع «خَیِّر» به معنای نیکان و برگزیدگان در خیر و خوبی.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، مقام والای پیامبران بزرگوار خود را بیان میکند و میفرماید که این بندگان برگزیده (که در آیات قبل از آنان یاد شده است) در نزد خداوند از جایگاه والایی برخوردارند. آنان کسانی هستند که خداوند آنان را برای عبادت و اطاعت خود برگزیده و برای رساندن پیام الهی و هدایت بندگان، آنان را انتخاب کرده است. این انتخاب بر اساس علم و حکمت الهی بوده و آنان را به مقام «مصطفویت» رسانده است؛ یعنی آنان را از میان مردم برگزیده و به درجهی بالایی از خیر و نیکی رسانده است. این برگزیدگی نه تنها شامل مقام نبوت و رسالت است، بلکه شامل پاکی درون و بیرون، و برخورداری از اخلاق نیکو و اعمال صالح نیز میباشد. آنان در نزد خداوند از چنان منزلتی برخوردارند که خداوند آنان را به عنوان الگو و اسوه برای بشریت معرفی کرده است.
فواید و پیامهای آیه:
- برگزیدگی و مقام والا در نزد خداوند، نه بر اساس نسب و مال، بلکه بر اساس تقوا، اخلاص و اطاعت از فرمانهای الهی است.
- خداوند بندگان شایسته و نیکوکار خود را میشناسد و آنان را در دنیا و آخرت گرامی میدارد.
- این آیه امیدواری را در دل مؤمنان زنده میکند که اگر در مسیر بندگی و اطاعت خداوند گام بردارند، میتوانند به مقامهای والای معنوی دست یابند.
- پیامبران الگوهای کامل بشریت هستند و پیروی از آنان، راه رسیدن به سعادت و رستگاری است.
📜 آیه 45-49 — ص
ترجمه — ص 47
سوره آیه 47/88 — ص ص (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ص گوش دهید, ص ترجمه, ص mp3, ص pdf. آیه 45–49. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










