سوڕەتی ساد ئایه‌ت 47 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌ڕاستی ئه‌وانه لای ئێمه له‌و که‌سانه‌ن که هه‌ڵمان بژاردوون و…

ساد · 47/88

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ساد

وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Wa innahum `indanaa laminal mustafainal akhyaar

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

به‌ڕاستی ئه‌وانه لای ئێمه له‌و که‌سانه‌ن که هه‌ڵمان بژاردوون و په‌سه‌ندمان کردوون.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە هەندێک وشە:

"المُصْطَفَيْنَ": واتە ئەوانەی کە هەڵبژێردراون و دیاری کراون.

"الأَخْيَار": کۆی "خَیِّر"ە، واتە چاکان و باشان و هەڵبژاردەکان.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەم ئایەتە پیرۆزە باسی داوود و سولەیمان و ئەیوب و یوسف و موسا و هارونی (علیەه‌م السلام) دەکات، کە هەموو ئەوانەی کە خوا لەم ئایەتەدا باسیان کردوون، پێغەمبەر و بەندە چاکەکانی خوان. خوای گەورە دەفەرموێت: بەڕاستی ئەو پێغەمبەرانە لای ئێمە لەو کەسانەن کە هەڵبژاردوومانن بۆ وەرگرتنی پەیامی ئێمە و گەیاندنی بە خەڵکی، و هەروەها بۆ پەرستن و عیبادەتی ئێمە. ئەوانە بە تایبەتمەندی چاکە و هەڵبژاردەیی ناسراون، چونکە ئێمە بە دڵسۆزی و پاکی و بەندایەتییەوە هەڵمانبژاردوون.

ئەم هەڵبژاردنە لەلایەن خوای گەورەوە بەهۆی پاکی دڵ و ڕاستی نیەت و کۆششیان لە پەرستن و گەیاندنی پەیامی خوادا بووە. ئەوانە نموونەی باڵای چاکە و هەڵسوکەوتی ڕاستن بۆ هەموو موسڵمانان، و ئەم ئایەتە فەرموودەیەکی گەورەی خوایە کە ڕێز و پلەی بەرزی ئەو پێغەمبەرانە پیشان دەدات.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ژیانی ئێمە:

ئەی موسڵمان! کاتێک ئەم ئایەتە دەخوێنیت، بزانە کە خوای گەورە هەمیشە چاودێری بەندە چاکەکانیەتی و ئەوانەی کە بە دڵسۆزی و بەندایەتییەوە ڕووی تێدەکەن، هەڵدەبژێرێت و پلەیان بەرز دەکاتەوە. ئەمە هانی ئێمە دەدات کە هەوڵ بدەین لە ڕێگەی چاکە و پەرستن و ڕاستگۆییەوە خۆمان بگەیەنینە ئەو پلە بەرزەی کە خوا بە بەندە چاکەکانی دەیدات. با لە ژیانی ڕۆژانەماندا هەوڵ بدەین بە کردەوە چاکەکان و هەڵسوکەوتی ڕاست و پاکی دڵ، خۆمان بکەینە شایانی ڕەحمەت و ڕەزامەندی خوای گەورە، و هەمیشە لە پێغەمبەران و چاکانەوە فێر بین و شوێن پێی ئەوان بکەوین، تا لە دونیادا بە چاکە و لە قیامەتدا بە ڕەحمەتی خوا سەربکەوین.

📜 ئایه‌ت 45-49 — سوڕەتی ساد

45وَاذْكُرْ عِبَادَنَا إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ أُولِي الْأَيْدِي وَالْأَبْصَارِ

ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم باس و یادی به‌نده به‌ڕێزه‌کانمان ئیبراهیم و ئیسحاق و یه‌عقوب بکه‌، هه‌مویان ده‌ستێکی باڵایان هه‌بوو له گه‌یاندنی ئایینی خوادا، ده‌ستێکی باڵایان هه‌بوو له چاکه و چاکه‌کاریدا، هه‌روه‌ها به‌رچاو ڕوونی و شاره‌زایی ته‌واویان هه‌بوو له هه‌موو ڕوویه‌که‌وه‌.

46إِنَّا أَخْلَصْنَاهُم بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ

ئێمه به‌ڕاستی کردمانن به‌به‌نده‌یه‌کی تایبه‌تی خۆمان به‌هۆی سیفه‌تی دنیانه‌ویستی که ئه‌ویش یاده‌وه‌ری ڕۆژی قیامه‌ته‌.

47وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ

به‌ڕاستی ئه‌وانه لای ئێمه له‌و که‌سانه‌ن که هه‌ڵمان بژاردوون و په‌سه‌ندمان کردوون.

48وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ الْأَخْيَارِ

هه‌روه‌ها باس و یادی -اسماعیل و الیسع و ذوالکفل- یشیان بۆ بکه که هه‌ریه‌کێك له‌وانه له هه‌ڵبژارده و په‌سه‌ندکراوه‌کانن.

49هَٰذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ

ئه‌مانه هه‌مووی ناوبانگی ئه‌و پێغه‌مبه‌ره به‌ڕێزانه‌یه و بێگومان بۆ پارێزکار و خواناسیش چاکترین جێگه و ڕێگه و شوێنمان ئاماده کردووه‌.

→ ئایه‌ت 46 📖 ساد ئایه‌ت 48 ←

سادپێڕست

88ئایه‌ت

MeccanRevelation

47ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ساد 47

سوڕەتی ساد ئایه‌ت 47 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌ڕاستی ئه‌وانه لای ئێمه له‌و که‌سانه‌ن که هه‌ڵمان بژاردوون و…

سوڕەتی ئایه‌ت 47/88 — سوڕەتی ساد ص (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ساد گوێت لێبگرە, سوڕەتی ساد وه‌رگێڕان, سوڕەتی ساد mp3, سوڕەتی ساد pdf. ئایه‌ت 45–49. به‌ کوردی: فارسی.