സ്വാദ് · 47/88
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ സ്വാദ്
وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ ۝٤٧
Wa innahum `indanaa laminal mustafainal akhyaar
📖 മലയാളത്തിൽ
തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ നമ്മുടെ അടുക്കല്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ഉത്തമന്‍മാരില്‍ പെട്ടവരാകുന്നു.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* അൽ-മുസ്തഫൈൻ: തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവർ, പ്രത്യേകം തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവർ.

* അൽ-അഖ്യാർ: നല്ലവർ, ഉത്തമന്മാർ (ഖയ്യിറിന്റെ ബഹുവചനം).

തഫ്സീർ:

തീർച്ചയായും അവർ (ഇബ്രാഹീം, ഇസ്ഹാഖ്, യഅ്ഖൂബ് എന്നീ പ്രവാചകന്മാർ) നമ്മുടെ അടുക്കൽ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവരും ഉത്തമന്മാരുമായിരുന്നു. അല്ലാഹു അവർക്ക് മഹത്തായ ഒരു പ്രത്യേകത നൽകി. അതായത്, പരലോകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മ അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ സ്ഥാപിച്ചു കൊടുത്തു. അതിനാൽ അവർ നമ്മുടെ അനുസരണത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയും ജനങ്ങളെ അതിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുകയും അവരെ അതിനെക്കുറിച്ച് ഓർമ്മിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. അല്ലാഹു അവരെ തന്റെ ആരാധനയ്ക്കും അനുസരണത്തിനും വേണ്ടി തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും തന്റെ ദൂത് (റിസാലത്ത്) വഹിക്കാനും ജനങ്ങളിലേക്ക് എത്തിക്കാനും അവരെ പ്രത്യേകം തെരഞ്ഞെടുക്കുകയും ചെയ്തു.

പാഠങ്ങൾ:

* അല്ലാഹു തന്റെ ഇഷ്ടദാസന്മാരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും അവർക്ക് പ്രത്യേക പദവി നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു എന്നത് അവന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെയും ഔദാര്യത്തിന്റെയും അടയാളമാണ്.

* പ്രവാചകന്മാരുടെ ഉത്തമ സ്വഭാവവും അല്ലാഹുവിനോടുള്ള അവരുടെ പൂർണ്ണമായ സമർപ്പണവുമാണ് അവരെ ഈ പദവിയിലെത്തിച്ചത്. നാമും അവരെ പിന്തുടർന്ന് സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കണം.

* പരലോകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മ ജീവിതത്തെ നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും വലിയ മാർഗ്ഗദർശിയാണ്. അത് ഹൃദയത്തിൽ നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കണം.

* അല്ലാഹുവിന്റെ അടുക്കൽ ഉത്തമരാകാൻ അവന്റെ അനുസരണത്തിലും ആരാധനയിലും സ്ഥിരത പുലർത്തുകയും മറ്റുള്ളവരെ നന്മയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുകയും വേണം.



📜 ആയത്ത് 45-49 — സൂറ സ്വാദ്

45وَاذْكُرْ عِبَادَنَا إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ أُولِي الْأَيْدِي وَالْأَبْصَارِ
കൈക്കരുത്തും കാഴ്ചപ്പാടുകളും ഉള്ളവരായിരുന്ന നമ്മുടെ ദാസന്‍മാരായ ഇബ്രാഹീം, ഇഷാഖ്‌, യഅ്ഖൂബ് എന്നിവരെയും ഓര്‍ക്കുക.
46إِنَّا أَخْلَصْنَاهُم بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ
നിഷ്കളങ്കമായ ഒരു വിചാരം കൊണ്ട് നാം അവരെ ഉല്‍കൃഷ്ടരാക്കിയിരിക്കുന്നു. പരലോക സ്മരണയത്രെ അത്‌.
47وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ
തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ നമ്മുടെ അടുക്കല്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ഉത്തമന്‍മാരില്‍ പെട്ടവരാകുന്നു.
48وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ الْأَخْيَارِ
ഇസ്മാഈല്‍, അല്‍യസഅ്‌, ദുല്‍കിഫ്ല് എന്നിവരെയും ഓര്‍ക്കുക. അവരെല്ലാവരും ഉത്തമന്‍മാരില്‍ പെട്ടവരാകുന്നു.
49هَٰذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ
ഇതൊരു ഉല്‍ബോധനമത്രെ. തീര്‍ച്ചയായും സൂക്ഷ്മതയുള്ളവര്‍ക്ക് മടങ്ങിച്ചെല്ലാന്‍ ഉത്തമമായ സ്ഥാനമുണ്ട്‌.
സ്വാദ്ഖുർആൻ സൂചിക
88ആയത്ത്
MeccanRevelation
47ആയത്ത്

വിവർത്തനം — സ്വാദ് 47

സൂറ സ്വാദ് ആയത്ത് 47 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ നമ്മുടെ അടുക്കല്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ഉത്തമന്‍മാരില്‍ പെട്ടവരാകുന്നു.

സൂറ ആയത്ത് 47/88 — സൂറ സ്വാദ് ص (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ സ്വാദ് കേൾക്കൂ, സൂറ സ്വാദ് വിവർത്തനം, സൂറ സ്വാദ് mp3, സൂറ സ്വാദ് pdf. ആയത്ത് 45–49. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers