Сад · 47/88
Тәрҗемә Транслитерация — Сад сүрәсе
وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ ۝٤٧
Wa innahum `indanaa laminal mustafainal akhyaar
📖 Татарча
Вә алар Безнең хозурыбызда яхшылыкка гына ихтыяр ителмешләрдер.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • المُصْطَفَيْنَ — сайланганнар, ихтыяр ителгәннәр.
  • الأَخْيَارِ — «خَيِّر» сүзенең күплеге, ягъни иң яхшылар, иң изгеләр.

Аять тәфсире:

Әйе, ул пәйгамбәрләр — Ибраһим, Исхак һәм Ягъкуб галәйһимүссәләм — Безнең хозурыбызда бик югары дәрәҗәгә ия булдылар. Аларны Без үзебезгә хезмәт итү өчен сайладык, аларны үз рәсүләтебезне һәм вәхиебезне кешеләргә ирештерү өчен ихтыяр иттек. Аларның күңелләренә ахирәт йортын искә алуны салдык, шуңа күрә алар Безгә гыйбадәт кылып, кешеләрне дә Аллаһуга итагать итәргә һәм әҗер-саваплы гамәлләргә чакырдылар. Алар — Безнең яныбызда иң сайланмыш, иң изге бәндәләребездән булдылар. Аларның сайлануы — аларның гамәлләре һәм тәкъвалары аркасында иде, Аллаһы Тәгалә аларны үз рәхмәте белән югары дәрәҗәгә күтәрде.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгалә үзенә ихлас хезмәт итүче бәндәләрен сайлый һәм аларны югары дәрәҗәләргә күтәрә. Бу — мөэминнәр өчен зур өмет чыганагы: кем Аллаһуга ихлас тәүбә итеп, Аңа гыйбадәт кылса, ул да Аллаһуның рәхмәтенә ирешә ала.
  • Пәйгамбәрләрнең сайлануы — аларның үз гамәлләре белән казанган нәрсәсе, шуңа күрә без дә аларга охшарга тырышырга тиешбез: изгелек, тәкъвалык һәм кешеләрне яхшылыкка чакыру — безнең дә юлыбыз булырга мөмкин.
  • Бу аять безгә Аллаһуның үз дусларын кадерләвен һәм аларны ахирәттә дә бүләкләячәген күрсәтә. Димәк, без дә изге гамәлләрдә сабыр итсәк, Аллаһуның рәхмәте һәм мәхәббәте безгә дә ирешер.


📜 Аять 45-49 — Сад сүрәсе

45وَاذْكُرْ عِبَادَنَا إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ أُولِي الْأَيْدِي وَالْأَبْصَارِ
Янә Минем колларым Ибраһим, Исхак вә Ягькубларны зекер ит, алар гыйбадәттә куәт ияләре вә диндә басыйрат ияләре иделәр.
46إِنَّا أَخْلَصْنَاهُم بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ
Тәхкыйк Без аларны гөнаһтан пакь эшләрдә ихлас кылдык, шул сәбәпле алар ахирәт савабына бик каты тырыштылар.
47وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ
Вә алар Безнең хозурыбызда яхшылыкка гына ихтыяр ителмешләрдер.
48وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ الْأَخْيَارِ
Янә Исмәгыйль, Әлйәсәгъ вә Зәл кифелләрне зекер ит, аларның һәр кайсы изгеләрдән иде.
49هَٰذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ
Ошбулар Коръәндә макталып зекер ителәләр, вә тәкъва мөэминнәр өчен күркәм урын бардыр.
СадКоръән исемлеге
88Аять
MeccanRevelation
47Аять

Тәрҗемә — Сад 47

Сад сүрәсе Аять 47 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә алар Безнең хозурыбызда яхшылыкка гына ихтыяр ителмешләрдер.

Сүрәсе Аять 47/88 — Сад сүрәсе ص (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Сад сүрәсе Тыңла, Сад сүрәсе Тәрҗемә, Сад сүрәсе mp3, Сад сүрәсе pdf. Аять 45–49. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers