ซูเราะฮฺ ศอด — อายะฮฺ 47

ความหมายของคำศัพท์ที่ควรทราบ:

• الْمُصْطَفَيْنَ (อัลมุศเฏาะฟัยน์) หมายถึง ผู้ที่ถูกคัดเลือกและเลือกสรรแล้ว
• الْأَخْيَارِ (อัลอัคยาร) เป็นพหูพจน์ของคำว่า خَيِّر (ค็อยยิร) หมายถึง ผู้ที่ดียิ่ง ผู้ที่เพียบพร้อมด้วยความดี

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงบรรดาศาสนทูตและปวงบ่าวผู้ทรงเกียรติของพระองค์ ซึ่งได้แก่ท่านอิบรอฮีม อิสฮาก และยะอ์กูบ (ขอความศานติจงมีแด่พวกท่าน) โดยพระองค์ทรงยืนยันว่า แท้จริงพวกเขาเหล่านั้น ณ ที่พระองค์นั้น เป็นผู้ที่ทรงคัดเลือกสรรแล้วอย่างแท้จริง พระองค์ทรงเลือกสรรพวกเขาให้เป็นผู้ที่ดียิ่ง มีคุณธรรมสูงส่ง และเพียบพร้อมด้วยความดีงามในทุกด้าน

การที่พวกเขาได้รับเลือกสรรนี้ มิใช่เพราะชาติกำเนิดหรือสายตระกูลเพียงอย่างเดียว หากแต่เป็นเพราะความจริงใจและการอุทิศตนของพวกเขาในการเชื่อฟังพระองค์ พวกเขามีจิตใจที่ผูกพันกับโลกหน้าเสมอ ระลึกถึงวันปรโลกอยู่ตลอดเวลา และปฏิบัติตนด้วยการเชื่อฟังพระองค์ พร้อมทั้งเชิญชวนผู้คนไปสู่หนทางอันเที่ยงตรง และเตือนให้ผู้คนรำลึกถึงวันสุดท้ายอยู่เสมอ

พระองค์ทรงเลือกสรรพวกเขาให้รับภารกิจอันยิ่งใหญ่ คือการนำสารจากพระองค์ไปเผยแผ่แก่หมู่ชนของพวกเขา และทรงทำให้พวกเขาเป็นแบบอย่างที่ดีงามสำหรับมนุษยชาติในทุกยุคทุกสมัย

บทเรียนและคุณประโยชน์ที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. การที่บุคคลจะได้รับเกียรติและความโปรดปรานจากพระเจ้านั้น ขึ้นอยู่กับการงานและการปฏิบัติของเขา ไม่ใช่เพียงเชื้อชาติหรือวงศ์ตระกูลเท่านั้น
2. การรำลึกถึงวันปรโลกและการมีจิตใจผูกพันกับโลกหน้านั้น เป็นปัจจัยสำคัญที่ทำให้บุคคลได้รับการคัดเลือกจากพระองค์
3. การเลือกสรรของพระองค์นั้น ตั้งอยู่บนพื้นฐานของความรู้ที่สมบูรณ์ของพระองค์ต่อสภาพของบ่าวแต่ละคน พระองค์ทรงรู้ดีว่าใครสมควรแก่การรับภารกิจอันยิ่งใหญ่
4. การเป็นผู้ดียิ่ง (อัลอัคยาร) นั้น ต้องครอบคลุมทั้งความดีด้านความเชื่อ ความดีด้านการปฏิบัติ และความดีด้านศีลธรรมอันงดงาม
5. อายะฮ์นี้ให้กำลังใจแก่ผู้ศรัทธาว่า หากพวกเขามุ่งมั่นในการทำความดีและยึดมั่นในการเชื่อฟังพระองค์ พวกเขาก็สามารถอยู่ในหมู่ผู้ที่พระองค์ทรงเลือกสรรและทรงโปรดปรานได้เช่นกัน
6. การที่พระองค์ทรงสรรเสริญปวงบ่าวผู้ทรงเกียรติของพระองค์ในคัมภีร์อัลกุรอานนั้น เป็นการเชิดชูเกียรติของพวกเขาที่จะคงอยู่ตราบจนวันกิยามะฮ์ และเป็นการสร้างแบบอย่างที่ดีให้แก่ผู้ที่ต้องการเดินตามรอยของพวกเขา