Sura Sad — Vers 47

Ordbetydninger:

• المُصْطَفَيْنَ: De udvalgte, dem der er blevet renset og udvalgt af Allah.
• الأَخْيَارِ: Flertal af "خَيِّر" – de gode, de fromme, de bedste blandt menneskene.

Tolkning af verset:

Allah den Ophøjede fortæller her om Sine udvalgte profeter og tjenere, at de hos Ham har en særlig og ophøjet status. De er blandt dem, som Allah har udvalgt og renset for synd og fejl, og som Han har tildelt en særlig opgave – nemlig at bære Hans budskab og lede menneskene mod sandheden. De blev udvalgt til lydighed mod Allah og til at formidle Hans åbenbaring til menneskene. Deres hjerter var fyldt med bevidstheden om det hinsides liv, og derfor arbejdede de for det ved at adlyde Allah og opfordrede folk til det samme. De er de bedste af skabningerne, udvalgt blandt alle mennesker på grund af deres oprigtighed, fromhed og hengivenhed over for Allah.

Udledte frugter og lærdomme:

1. Allah udvælger, hvem Han vil, blandt Sine tjenere – og udvælgelsen er baseret på renhed, oprigtighed og fromhed, ikke på afstamning eller rigdom.
2. At blive udvalgt af Allah er den højeste ære, et menneske kan opnå – og den ære opnås gennem lydighed og hengivenhed.
3. Profeterne og de retfærdige er rollemodeller for os; deres liv viser os, hvordan man kombinerer viden, handling og oprigtig tilbedelse.
4. Bevidstheden om det hinsides liv er en drivkraft for gode handlinger – jo mere man husker på Allah og Dommedagen, desto mere ihærdig bliver man i at gøre godt.
5. Denne udvælgelse og ære er en nåde fra Allah, som Han giver til dem, Han elsker – og det opmuntrer os til at stræbe efter at blive blandt de gode og udvalgte gennem vores handlinger.