Сура Сад — Стих 47

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• الْمُصْطَفَيْنَ (ал-мустафайн): избраните, подбраните, онези, които Аллах е избрал и предпочел пред другите.
• الْأَخْيَارِ (ал-ахяр): множествено число от „хайр“ (добър), означава добрите, благородните, онези, които притежават много добро и са носители на добро.

1. Тълкувание на аята:

Аллах, Всемогъщият, възхвалява Своите благородни пророци и възвести, че те заемат високо място при Него. Той съобщава, че те са сред онези, които Той е избрал и предпочел – избрал ги е за Своето поклонение и послушание, и ги е подбрал да носят Неговото послание и да го предават на хората. Те са сред добрите и благородните, чиито сърца са изпълнени с вяра, искреност и стремеж към отвъдния живот. Те са работили за отвъдното с покорство пред Аллах, призовавали са хората към него и са им напомняли за него. Така Аллах ги е съчетал в едно – избрани и добри: избрани за Неговото поклонение и послание, и добри в делата и нрава си. Това е най-високата почит и най-благородното положение, което един човек може да достигне – да бъде сред избраните и добрите при Аллах.

1. Поуки, които подтикват хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът показва високата степен на пророците при Аллах и че истинската чест идва от Него, а не от хората.
• Той насърчава всеки вярващ да се стреми към доброто и искреността, за да бъде сред добрите и избраните.
• Напомня, че грижата за отвъдния живот и призоваването към добро са път към благородство и извисяване при Аллах.
• Показва, че Аллах избира и дарява с успех онези, които искрено Му служат, и че Неговата награда е най-добрата и най-трайната.
• Подтиква човека да обича Корана и да следва пътя на пророците, защото в това е истинското щастие и спасение.