Surah Sad — Ẹsẹ 47

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• الْمُصْطَفَيْنَ: àwọn tí a yàn láàyò, tí a sọ di ẹni àyànfẹ́.
• الْأَخْيَارِ: ẹ̀yà "خَيِّر" ni, ó túmọ̀ sí àwọn ẹni rere, àwọn tí wọ́n dára jùlọ nínú rere.

Ìtumọ̀ àyọ̀ náà:

Àlláh sọ pé àwọn wọ̀nyí — àwọn ànábì àti àwọn olóòótọ́ tí a mẹ́nuba wọn — wọ́n wà ní ọ̀dọ̀ Wa, a sì ti yàn wọ́n láàyò, a sì ti sọ wọ́n di àwọn ẹni rere tí wọ́n dára jùlọ. A yàn wọ́n fún ìjọ́sìn Wa àti ìgbọràn sí Wa, a sì yàn wọ́n fún iṣẹ́ ìránṣẹ́ Wa — ìyẹn ni pé kí wọ́n gbé àwọn ọ̀rọ̀ Wa dé, kí wọ́n sì jẹ́rìí rẹ̀ fún àwọn ènìyàn. Wọ́n jẹ́ àwọn tí a yàn láàyò nínú àwọn ẹ̀dá, wọ́n sì jẹ́ àwọn ẹni rere tí ó tayọ jùlọ ní ìwà àti ìṣe.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ẹ̀sìn Islam àti Al-Qur'an:

1. Ìyì tí Ọlọ́run ń fún àwọn olóòótọ́: Àyọ̀ yìí fi hàn pé ẹni tí ó bá tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà Ọlọ́run, Ọlọ́run yóò gbé e ga, yóò sì yàn án láàyò nínú àwọn ẹ̀dá rẹ̀. Èyí ń fún ẹni tí ó ń gbìyànjú ní ìrètí àti ìṣírí.
2. Ìjẹ́rìí pé Ọlọ́run ń rí iṣẹ́ rere: Kì í ṣe pé a ń ṣiṣẹ́ rere lásán ni; Ọlọ́run ń rí i, ó sì ń dá a sílẹ̀ ní ọ̀dọ̀ rẹ̀. Èyí ń kọ́ni láti má ṣe ṣiṣẹ́ rere fún ìyìn ènìyàn, bí kò ṣe fún Ọlọ́run nìkan.
3. Ìfẹ́ láti di ẹni àyànfẹ́: Ẹnikẹ́ni le di ẹni tí Ọlọ́run yàn láàyò nípa ìgbọràn, ìwà rere, àti pípè àwọn ènìyàn sí ọ̀nà Ọlọ́run. Èyí ń ru ẹ̀mí ìsìn sókè, ó sì ń jẹ́ kí ènìyàn ní ìfẹ́ sí Al-Qur'an àti sí ẹ̀sìn Islam.
4. Ìbùkún nínú ìkópa nínú iṣẹ́ ìránṣẹ́: Bí a bá ń pè àwọn ènìyàn sí rere, tí a ń kọ́ wọn ní ọ̀nà títọ́, a ń kópa nínú iṣẹ́ àwọn ànábì, a sì ń di ẹni tí Ọlọ́run fẹ́ràn. Èyí ń fà mọ́ra láti má ṣe pa ìkésíni mọ́, kí a máa tan ìmọ̀lára rere kálẹ̀.
5. Ìdánilójú nípa ọjọ́ ọ̀la: Bí a bá ń gbé ìrántí ọjọ́ ìkẹyìn ní ọkàn wa, a máa ń ṣiṣẹ́ fún ọ̀run, a sì ń dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́. Èyí ń mú kí ènìyàn ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀ nínú ẹ̀sìn Islam.