Sura Sad — Versículo 47

Significado de las palabras:

• Al-Musṭafayn: Los elegidos y escogidos por Allah para Su obediencia y para portar Su mensaje.
• Al-Akhyār: Plural de *jayyir*, que significa los buenos, los virtuosos, los de excelente carácter y elevada moral.

Interpretación de la aleya:

Allah —Glorificado sea— informa sobre Sus profetas y mensajeros, mencionados en las aleyas anteriores, como Abraham, Isaac y Jacob, y también a otros como Ismael, Eliseo y Jonás. Dice que Él los distinguió con una característica sublime: hizo que el recuerdo de la morada del Más Allá estuviera presente en sus corazones, de modo que obraron para ella obedeciéndole y llamaron a la gente hacia ella, recordándoles la recompensa y el castigo. Y añade que, en Su presencia, ellos están entre los elegidos para Su obediencia y adoración, y entre los escogidos para portar Su mensaje y transmitirlo a la humanidad. Fueron seleccionados por su pureza, su sinceridad y su excelencia en la fe y en las obras.

Beneficios y lecciones de la aleya:

1. La grandeza del honor que Allah concede a Sus elegidos: ser mencionados en Su Libro como escogidos y virtuosos es la mayor distinción que un ser humano puede alcanzar.
2. La importancia de tener presente el Más Allá en el corazón, pues ello impulsa a la obediencia y aleja de la negligencia.
3. La elección divina no es un privilegio sin causa, sino que va acompañada de la excelencia en la fe y en el comportamiento, lo que nos invita a esforzarnos por ser buenos y virtuosos para acercarnos a Allah.
4. La aleya infunde esperanza en el creyente: si Allah eligió a estos profetas por su sinceridad, entonces todo aquel que siga su camino y se esfuerce en la obediencia puede alcanzar un alto rango ante su Señor.
5. Nos enseña a amar y respetar a los profetas y mensajeros, y a tomar sus virtudes como modelo en nuestra vida diaria.