సాద్ · 47/88
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా సాద్
وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ ۝٤٧
Wa innahum `indanaa laminal mustafainal akhyaar
📖 తెలుగులో
మరియు నిశ్చయంగా, మా దృష్టిలో వారు ఎన్నుకోబడిన ఉత్తమ (పుణ్య) పురుషులలోని వారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • الْمُصْطَفَيْنَ: ఎన్నుకోబడినవారు, ప్రత్యేకంగా ఎంపిక చేయబడినవారు.
  • الْأَخْيَار: మంచివారు, ఉత్తములు (ఖయ్యిర్ అనే పదానికి బహువచనం).
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తల గురించి, ముఖ్యంగా ఇబ్రాహీమ్, ఇస్హాఖ్, యఅఖూబ్ (అలైహిముస్సలాం) వంటి వారి గురించి చెబుతూ, వారు తన దగ్గర ఎన్నుకోబడిన, ఉత్తమమైన వారిలో ఉన్నారని తెలియజేస్తున్నాడు. అంటే, అల్లాహ్ వారిని తన ఆరాధన కోసం, తన ఆజ్ఞలను పాటించడం కోసం ప్రత్యేకంగా ఎంపిక చేసుకున్నాడు. వారిని తన సందేశాన్ని మోసుకెళ్లడానికి, ప్రజలకు అందించడానికి ఎన్నుకున్నాడు. వారి హృదయాలలో పరలోక జీవిత స్మరణను నిలిపాడు, దాని కోసం వారు కష్టపడి పనిచేశారు, ప్రజలను కూడా దాని వైపు పిలిచారు, గుర్తు చేశారు. వారు అల్లాహ్ దృష్టిలో ఉత్తములైన, ఎన్నుకోబడిన వారిలో భాగమయ్యారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు, ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ పట్ల ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ప్రత్యేకంగా ఎన్నుకుని, వారికి ఉన్నతమైన స్థానాన్ని ఇచ్చాడు. ఇది దైవ ప్రవక్తల పట్ల గౌరవాన్ని, వారి మార్గాన్ని అనుసరించాలనే కోరికను పెంచుతుంది.
  • పరలోక జీవితం కోసం పనిచేయడం, ప్రజలను మంచి వైపు పిలవడం అనేవి అల్లాహ్ దగ్గర ఎన్నుకోబడిన వారిలో చేర్చే లక్షణాలు. ఇది ప్రతి విశ్వాసిని ప్రేరేపిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ దగ్గర "ఎన్నుకోబడిన ఉత్తములు" అనే గౌరవం పొందడం అత్యున్నత లక్ష్యం. దీనిని సాధించడానికి విశ్వాసులు ఆశించవచ్చు, కష్టపడవచ్చు.
  • ఈ ఆయత్ ఖుర్ఆన్ లోని ప్రవక్తల కథనాల ద్వారా మనకు మార్గదర్శకత్వం, ఆశ, మరియు దైవ ప్రేమను పొందే అవకాశం ఉందని తెలియజేస్తుంది. ఇది ఖుర్ఆన్ పఠనం పట్ల, దాని అర్థాన్ని అర్థం చేసుకోవడం పట్ల ఆసక్తిని పెంచుతుంది.


📜 వచనం 45-49 — సూరా సాద్

45وَاذْكُرْ عِبَادَنَا إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ أُولِي الْأَيْدِي وَالْأَبْصَارِ
మరియు మా దాసులైన ఇబ్రాహీమ్, ఇస్ హాఖ్ మరియు యఅఖూబ్ లను జ్ఞాపకం చేసుకో! వారు గొప్ప కార్యశీలురు మరియు దూరదృష్టి గలవారు
46إِنَّا أَخْلَصْنَاهُم بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ
నిశ్చయంగా, మేము వారిని ఒక విశిష్ట గుణం కారణంగా ఎన్నుకున్నాము, అది వారి పరలోక చింతన
47وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ
మరియు నిశ్చయంగా, మా దృష్టిలో వారు ఎన్నుకోబడిన ఉత్తమ (పుణ్య) పురుషులలోని వారు
48وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ الْأَخْيَارِ
మరియు ఇస్మాయీల్, అల్ యస్అ మరియు జుల్ కిప్ల్ ను కూడా జ్ఞాపకం చేసుకో. మరియు వారందరూ ఎన్నుకొనబడిన ఉత్తమ పురుషులలోని వారు
49هَٰذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ
ఇది ఒక ప్రస్తావన. మరియు నిశ్చయంగా! దైవభీతి గలవారికి ఉత్తమ గమ్యస్థానం ఉంది
సాద్ఖురాన్ సూచిక
88వచనం
MeccanRevelation
47వచనం

అనువాదం — సాద్ 47

సూరా సాద్ వచనం 47 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నిశ్చయంగా, మా దృష్టిలో వారు ఎన్నుకోబడిన ఉత్తమ (పుణ్య) పురుషులలోని వారు

సూరా వచనం 47/88 — సూరా సాద్ ص (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా సాద్ వినండి, సూరా సాద్ అనువాదం, సూరా సాద్ mp3, సూరా సాద్ pdf. వచనం 45–49. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers