စာဒ် · 47/88
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ စာဒ်
وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ ۝٤٧
Wa innahum `indanaa laminal mustafainal akhyaar
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုမှတစ်ပါး မလွဲဧကန် ၎င်းတို့သည် ငါအရှင်မြတ်အထံတော်တွင် အကောင်းဆုံးသော ရွေးချယ်ခြင်း ခံခဲ့ကြရသောသူတို့အနက်မှပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ခက်ခဲသောစကားလုံးများ၏အဓိပ္ပာယ်:
  • الْمُصْطَفَيْنَ: ရွေးချယ်ခြင်းခံရသူများ၊ သီးသန့်ရွေးချယ်ထားသူများ။
  • الْأَخْيَارِ: အကောင်းဆုံးသူများ၊ ကောင်းမြတ်သူများ (خَيِّر ဟူသောစကားလုံး၏အများကိန်း)။
  1. ဤအာယသ်တော်၏အနက်အဓိပ္ပာယ်:

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်များဖြစ်ကြသော ဤရွေးချယ်ခံရသူများအကြောင်းကို မိန့်တော်မူရာတွင် သူတို့သည် အရှင်မြတ်ထံတော်၌ သီးသန့်ရွေးချယ်ခြင်းခံရသူများ၊ အကောင်းဆုံးသောသူများထဲတွင် အပါအဝင်ဖြစ်ကြောင်း မိန့်တော်မူသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ အရှင်မြတ်သည် သူတို့အား အခြားသူများထက် သီးသန့်ရွေးချယ်တော်မူပြီး အရှင်မြတ်၏အမိန့်တော်များကို လိုက်နာခြင်း၊ ကိုးကွယ်ခြင်းအတွက် ရွေးချယ်တော်မူခဲ့သည်။ ထို့အပြင် သူတို့သည် အရှင်မြတ်၏သတင်းစကားကို ထမ်းဆောင်ပြီး လူသားများထံ ပို့ဆောင်ရန်အတွက်လည်း ရွေးချယ်ခြင်းခံခဲ့ရသည်။ သူတို့သည် နောင်တမလွန်ဘဝကို သတိရပြီး ထိုဘဝအတွက် ကောင်းမှုများပြုလုပ်ကာ လူများကိုလည်း ထိုဘဝသို့ ဖိတ်ခေါ်သတိပေးခဲ့ကြသည်။ ဤအရည်အချင်းများကြောင့်ပင် သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်၌ အမြင့်ဆုံးသောဂုဏ်အသရေကို ရရှိခဲ့ကြသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သောအကျိုးကျေးဇူးများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအမိန့်တော်များကို လိုက်နာပြီး ကိုးကွယ်သူများကို ရွေးချယ်မြှင့်တင်ပေးတော်မူကြောင်း သိရှိရသည်။
  • နောင်တမလွန်ဘဝကို သတိရခြင်းနှင့် ထိုဘဝအတွက် ကောင်းမှုများပြုလုပ်ခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်၌ ဂုဏ်အသရေရရှိစေသော အကြောင်းရင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
  • အခြားသူများကို နောင်တမလွန်ဘဝအကြောင်း သတိပေးဖိတ်ခေါ်ခြင်းသည် ရွေးချယ်ခံရသူများ၏ လက္ခဏာတစ်ရပ်ဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိထံတော်၌ ရွေးချယ်ခံရသူများ၊ အကောင်းဆုံးသူများရှိကြောင်း ဖော်ပြခြင်းဖြင့် ကောင်းမှုပြုသူများအတွက် မြင့်မားသောအဆင့်အတန်းများ ရှိကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာနှင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ချစ်မြတ်နိုးစေရန် လှုံ့ဆော်ပေးသည်၊ အကြောင်းမှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအား နာခံကိုးကွယ်သူများကို ဤလောကတွင်သာမက နောင်တမလွန်ဘဝတွင်ပါ မြင့်မြတ်သောဂုဏ်အသရေဖြင့် ချီ


📜 အာယာသ် 45-49 — စူရာ စာဒ်

45وَاذْكُرْ عِبَادَنَا إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ أُولِي الْأَيْدِي وَالْأَبْصَارِ
ထို့ပြင် (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် စွမ်းရည်သတ္တိရှိသူများ၊ ဉာဏ်အမြော်အမြင်ရှိသူများဖြစ်ကြသော၊(နဗီတမန်တော်)"အီဗ်ရာဟီမ်" (နဗီတမန်တော်) "အီစ်ဟာက်"နှင့်(နဗီတမန်တော်) "ယအ်ကူဗ်" တို့(၏အကြောင်း အတ္ထုပ္ပတ္တိများ)ကို ပြန်လည်စဉ်းစား သတိရပါလေ။
46إِنَّا أَخْلَصْنَاهُم بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ
ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် တမလွန်ဘဝကို သတိရခြင်းတည်းဟူသော ထူးခြားချက်တစ်ရပ်ဖြင့်၊ ၎င်းတို့အား ထူးခြားစေတော်မူခဲ့၏။
47وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ
ထိုမှတစ်ပါး မလွဲဧကန် ၎င်းတို့သည် ငါအရှင်မြတ်အထံတော်တွင် အကောင်းဆုံးသော ရွေးချယ်ခြင်း ခံခဲ့ကြရသောသူတို့အနက်မှပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။
48وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ الْأَخْيَارِ
ထိုမှတစ်ပါး (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည်(နဗီတမန်တော်)"အီစ်မာအီလ်"၊ (နဗီတမန်တော်) "အလ်ယစအ်"နှင့် (နဗီတမန်တော်)"ဇွလ်ကိဖ်လ်"တို့ (၏အကြောင်း အတ္ထုပ္ပတ္တိများ)ကိုလည်း စဉ်းစားသတိရပါလေ။ စင်စစ်သော်ကား (၎င်းတို့) အသီးသီးတို့မှာလည်း အကောင်းဆုံးသော သူတို့အနက်မှပင် ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်သတည်း။
49هَٰذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ
ဤသည် ဆုံးမဩဝါဒတစ်မျိုးပင်၊ (ဤသည် အဆုံးအမ ဩဝါဒတစ်ပါးပင်)၊ ၎င်းပြင် ဧကန်မလွဲ သူတော်စင်တို့အဖို့ ကောင်းမြတ်သော နောက်ဆုံး အကျိုးဆက်သည် အမှန်ပင်ရှိ၏။
စာဒ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
88အာယာသ်
MeccanRevelation
47အာယာသ်

ဘာသာပြန် — စာဒ် 47

စူရာ စာဒ် အာယာသ် 47 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး မလွဲဧကန် ၎င်းတို့သည် ငါအရှင်မြတ်အထံတော်တွင် အကောင်းဆုံးသော ရွေးချယ်ခြင်း ခံခဲ့ကြရသောသူတို့အနက်မှပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။

စူရာ အာယာသ် 47/88 — စူရာ စာဒ် ص (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ စာဒ် နားထောင်, စူရာ စာဒ် ဘာသာပြန်, စူရာ စာဒ် mp3, စူရာ စာဒ် pdf. အာယာသ် 45–49. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers